PODPISANYM in English translation

• signed
• co-signed

Examples of using Podpisanym in Polish and their translations into English

Dziś rano będziemy głosować nad wspólnym projektem rezolucji podpisanym przez cztery grupy polityczne w sprawie sytuacji obozu uchodźców w Ashraf w Iraku.
this morning we will be voting on a joint motion for a resolution co-signed by four political groups on the situation of the Ashraf refugee camp in Iraq.

Musisz również przedstawić dowód pięć lat doświadczenia pracy, z podpisanym weryfikacji od pracodawców.
You also have to submit proof of five years of experience of work, with signed verification from your employers.

Konflikt zakończył się porozumieniem pokojowym podpisanym 13 kwietnia 2007 w Birao.
This conflict officially ended with the signing of a peace accord in the capital on 15 April 2015.

wymagamy poświadczenia bankowego z podpisanym dokumentem„Dowód środków” wykazującego kwotę, jaką musisz wykazać.
we require your bank statement with the signed"Proof of Funds" document stating the amount you need to show.

W górnym rzędzie, podpisanym Od nagłówka: upewnij się, że Zawartość jest zaznaczona w rozwijanym menu.
In the top row, labeled From header: make sure Contains is selected in the pull-down menu.

Lista zaufania certyfikatów oferuje mechanizm ufania podpisanym przez siebie certyfikatom głównym od innych organizacji
A certificate trust list provides a mechanism for trusting self-signed root certificates from other organizations

Wiadomoœ jest zwizana z niedawno opublikowanym listem podpisanym przez biskupa Mostaru Ratka Pericia
The news is connected with recently published letter that was co-signed by Mostar Bishop Ratko Peric

Dekredu Edukacyjnego nr 23, podpisanym przez Ministra… Ma pani prawo zwalniać nauczycieli.
You have the right of fire teachers. promulgated by the minister… Dumbledore. which by the terms of the Decree Educational Number 23.

W podpisanym przez nas projekcie rezolucji stwierdzamy, że jesteśmy głęboko zaniepokojeni niebezpieczeństwem, jakie stwarza nowy nuklearny wyścig zbrojeń.
As the motion for a resolution which we have signed states, we are deeply worried by the danger presented by a new nuclear arms race.

zawierającym datę odbioru i podpisanym przez dłużnika;
including the date of receipt, which is signed by the debtor;

Doręczenie drogą pocztową za poświadczeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym i zwróconym przez dłużnika;
Postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor;

za poświadczeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym i zwróconym przez dłużnika.
attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.

Japończykom nie podobało się, że Rosja nie wycofała swoich oddziałów zgodnie z traktatem podpisanym w protokole bokserskim w 1901, w którym obiecali wycofanie się z Mandżurii.
Japan was angered that Russia had not withdrawn according to the treaty it signed in the Boxer Protocol in which it promised to withdrawal from Manchuria.

Doręczenie pocztą za potwierdzeniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym i zwróconym przez pozwanego;
Postal service attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant;

potwierdzone pokwitowaniem odbioru, zawierającym datę odbioru, podpisanym i zwróconym przez pozwanego.
attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the defendant.

umieszczane w tokenie zabezpieczającym podpisanym za pomocą certyfikatu podpisywania tokenu usługi federacyjnej.
the resource partner and packaged into a security token that is signed by the Federation Service's token-signing certificate.

Panattoni Europe, lider nieruchomości przemysłowych w Polsce, informuje o podpisanym kontrakcie z Grupą VIVE.
Panattoni Europe, leader of industrial property development in Poland, hereby informs that a contract has been signed with VIVE Group.

zawierające potwierdzenie udziału w zajęciach, zgodnie z podpisanym programem studiów lub,
containing confirmation of class attendance in accordance with the signed learning programme

Układ Warszawski był traktatem podpisanym przez Związek Radziecki.
the Warsaw Pact is a treaty that was signed by the Soviet Union.

co stwierdzono w zapytaniu na piśmie pana posła Vakalisa podpisanym przez około 50 członków tej Izby.
as stated in the written question by Mr Vakalis, co-signed by 50 or so Members of this House.