PODPISYWANE in English translation

• signed

Examples of using Podpisywane in Polish and their translations into English

Upoważnionemu nadawcy może zostać udzielone zezwolenie, aby zgłoszenia tranzytowe opatrzone specjalną pieczęcią określoną w załączniku 62 i sporządzone w zintegrowanym systemie elektronicznego lub automatycznego przetwarzania danych nie musiały być przez niego podpisywane.
The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.

W kierunku integracji europejskiej", zgodnie z którą programy wspólnotowe powinny być otwarte dla krajów uczestniczących w procesie stabilizacji istowarzy- szenia w oparciu o umowy ramowe podpisywane przez Wspólnotę i te kraje.
Moving towards European integration', which provides that Community programmes should be opened to the Stabilisation and Association Process countries on the basis of framework agreements to be signed between the Community and those countries.

poszczególnych krajowych bankach centralnych, stosunki z kontrahentami regulujà bàdê podpisywane z nimi przez dany bank centralny umowy, bàdê ustanawiane przez nie przepisy dotyczàce kontrahentów.
these relationships are governed either by means of contracts concluded between the NCBs and their counterparties, or by regulatory acts addressed to the counterparties.

które w przyszłości powinny być podpisywane w języku ojczystym osób wyjeżdżających do pracy za granicą, nie mówiąc o licznych problemach
to work contracts which need to be signed in future in the native language of those who will be going to work in foreign countries,

w Procesie Stabilizacji i Stowarzyszenia w oparciu o umowy ramowe podpisywane przez Wspólnotę i te kraje.
Association Process countries on the basis of framework agreements to be signed between the Community and those countries.

w procesie stabilizacji i stowarzyszenia w oparciu o umowy ramowe podpisywane przez Wspólnotę i te kraje.
be opened to the Stabilisation and"> Association Process countries on the basis of framework agreements to be signed between the Community and those countries.

Com jest podpisywana na czas nieokreślony z trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia.
Com is signed for an unspecified time with a three months' notice.

Umowa podpisywana jest w BWM przed planowanym wyjazdem.
The Student Agreement is signed in the International Office before the planned mobility.

Umowa z pracownikiem jest podpisywana w dniu rozpoczęcia jego pracy.
The agreement with the worker is signed on the day(s)he starts work.

To formalny dokument podpisywany przez rodzinę goszczącą
This is the formal document  signed between a Host Family

Pierwszych sześć banknotów było podpisywanych przez Sekratarza i Skarbnika osobiście.
The first six notes issued were hand signed by the Register and Treasurer themselves.

Lista żądań jest podpisywana prze Blogerów z Egiptu.
The list of demands are signed by Bloggers from Egypt.

Z kim jest podpisywany ten artykuł?
Who is this article signed from?

Z każdej rozprawy sporządza się protokół, podpisywany przez prezesa i sekretarza.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.

Pismo dokładnie pasuje do tego z recept, podpisywanych przez ciebie dla Hannah.
And the writing is an exact match to when you signed for Hannah's medication.

jak aneks jest podpisywany.
You saw the rider being signed.

W przeciwnym razie nie powinna być podpisywana.
Otherwise, it should not be signed.

Dokument płacony jest podpisywany przez pracodawcę.
A payable document is signed by the employer.

Taki plik nie jest podpisywany ani szyfrowany.
It is neither signed nor encrypted.

Formularz ten jest wypełniany przez księgowego organizacji i podpisywany przez kierownika.
This form is filled out by the accountant of the organization and signed by the manager.