PODPROGRAMY in English translation

• subroutines
• sub-programmes
• subprograms

Examples of using Podprogramy in Polish and their translations into English

Transfer zakończony.- Zainstaluj podprogramy osobowości i głosu.
Transfer complete. Now install personality subroutines and voice approximation.

Transfer zakończony.- Zainstaluj podprogramy osobowości i głosu.
Now install personality subroutines Transfer complete. and voice approximation.

Transfer zakończony.- Zainstaluj podprogramy osobowości i głosu.
Transfer complete. and voice approximation. Now install personality subroutines.

Podprogramy zmieniają główny program!
A subroutine is altering the program!

Usunęłam wszelkie podprogramy, które pan dodał.
I have deleted all the new subroutines you added.

Dodałem także podprogramy współczucia, cierpliwości, zrozumienia, przyzwoitości.
For compassion, patience, empathy, decorum. I have also added new subroutines.

Usunęłam wszelkie podprogramy, które pan dodał.
I have deleted the new subroutines you added.

Podprogramy są ze sobą powiązane.
The subroutines are all interconnected.

Podprogramy do ochrony wirusa.
Sub-programs to protect the virus.

Niektóre ekstendery obsługują również inne popularne funkcje, takie jak podprogramy wideo BIOSu.
Some extenders also handle other common interrupt functions, such as video BIOS routines.

Na podstawie tych założeń zdefiniowano cztery podprogramy.
On the basis of these objectives, four subprogrammes have been defined.

Zazwyczaj tak, ale porucznik Torres poprawiła moje podprogramy emocjonalne więc mogłem naprawdę docenić występ.
Ordinarily, but Lieutenant Torres enhanced my emotional subroutines, so I could truly appreciate the performance.

Program dotyczący współpracy zostanie podzielony na priorytetowe podprogramy tematyczne, zapewniające pewną jednolitość,
The cooperation programme is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities, allowing both for consistency

Więc dodał dowódcze podprogramy do swojej matrycy i teraz w razie niebezpieczeństwa może zająć miejsce każdego oficera mostka.
So he added command subroutines to his matrix, and now, in an emergency, he's as capable as any Bridge officer.

Trzeba przewidzieć również podprogramy tematyczne dla kobiet w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich oraz odpowiednio wykorzystywać i rozpowszechniać doświadczenia z realizacji inicjatywy wspólnotowej na rzecz rozwoju obszarów wiejskich LEADER.
Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.

z kompensacją odsunięcia, podprogramy oraz rzeczywista symulacja CNC.
dialect with offset compensation, subroutines and real CNC simulation.

Jednak także inne podprogramy tematyczne, takie jak podprogram dla małych gospodarstw i krótkich łańcuchów dostaw,
However, also other thematic sub-programmes such as the ones on small farms

Program"Współpraca" z całkowitym budżetem wynoszącym 44.432 mln EUR został podzielony na priorytetowe podprogramy tematyczne.
The cooperation programme has a proposed overall budget of EUR 44,432 million and is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities.

Proponuje się uruchomienie programu działań inwestycyjnych w latach 2009 i 2010, obejmującego podprogramy w następujących dziedzinach.
It is proposed to undertake a programme of investment measures during 2009 and 2010 comprising sub-programmes in the following fields.

i innych sektorówkultury i sektorów kreatywnych poprzez swoje szczegółowe podprogramy„Kultura” i„MEDIA”.
the other cultural and creative sectors through its specific Culture and MEDIA sub-programmes.