Examples of using Podtekst in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ah! Podtekst gwarancji że się rozbawisz. był taki.
You would be entertained, and you were. The subtext of Rozumiem podtekst. Zwolniłem Andersa.
I fired Anders. I get the subtext.Rozumiem podtekst. Zwolniłem Andersa.
I get the subtext. I fired Anders.Co to jest podtekst w tym kontekście. powiedziałam to zbyt twardo?
What is the subtext in that context… that I'm taking it hard?A potem zaczełam wyczuwać podtekst.
Then I started parsing it for subtext.jeśli się zagłębić, podtekst staje się widoczny.
if you dig deeper, the subtext becomes apparent.A jaki jest podtekst?
And the subtext is?Cudzołożył z nią i chyba miało to podtekst biblijny.
She was his liaison, and I guess they liaised in the biblical sense.Taki był podtekst.
It was in the subtext.musisz lepiej chwytać podtekst.
you have to have a better grasp of subtext.Jest pani zdenerwowana, więc zignoruję ten podtekst.
Zastanawiałam się, czy to był podtekst. Nie.
I just wondered if there was a subtext. Oh, no, no.Zastanawiałam się, czy to był podtekst. Nie.
I just wondered if there was a subtext.Wybacz, jeśli opatrznie zrozumiałam podtekst w twojej jakże bezpośredniej wytycznej.
Of your incredibly blunt directive. Sorry if I missed the subtext.To się nazywa podtekst.
It's called playing the subtext.Cudzołożył z nią i chyba miało to podtekst biblijny.
Tricia. She was his liaison, and I guess they liaised in the biblical sense.Cudzołożył z nią i chyba miało to podtekst biblijny.
And I guess they liaised in the biblical sense. She was his liaison.Babciu, tu chyba był podtekst.
Meemaw, I do believe Tak. Miałem rację wnioskując, że tu był podtekst?
Yeah. Was I correct to infer Nie wiesz, co to podtekst?
You have never heard of subtext?
