SUBTEXT in Polish translation

• podtekst
• podtekście
• podtekstu
• podtekstach
• podteksty

Examples of using Subtext in English and their translations into Polish

Theme and subtext.
motywy i podtekst.

Annoyed attempt to deflect subtext.
Irytująca próba odwrócenia podtekstu.

It's in the subtext.
Cóż… Wszystko jest w podtekstach.

It's, like, subtext or something.
To ma być podtekst czy coś.

To explain the, cinematic subtext to them. I figured you might need to be here.
Uznałem, że się przydasz do wytłumaczenia im kinowego podtekstu.

I just wondered if there was a subtext.
Zastanawiałam się, czy to był podtekst.

The delegation continued to deny any specific political subtext in the song.
Delegacja nadal negowała istnienie jakiegokolwiek podtekstu politycznego w piosence.

It's called subtext, professor.
To się nazywa podtekst, profesorze.

I'm up to chapter four. "Don't Play the Subtext.
Rozdział czwarty:„Nie graj podtekstu”.

I didn't know these drinks had subtext.
Nie sądziłem, że drinki mają podtekst.

Don't Play the Subtext. I'm up to chapter four.
Rozdział czwarty:„Nie graj podtekstu”.

Yes, I understand subtext.
Tak, rozumiem podtekst.

Your son doesn't understand subtext.
Twój syn nie rozumie podtekstu.

Then again, I don't know what subtext is.
I nadal nie wiem co to jest podtekst.

All great filmmakers have subtext and mise-en-scène.
Wszyscy wielcy filmowcy używają podtekstu. I inscenizacji.

No, no, that's your subtext.
Nie, to jest podtekst.

Want to know the subtext?
Nie chcesz znać podtekstu?

I get the subtext.
Rozumiem podtekst.

You're just terrible at picking up subtext.
Nie umiesz wychwycić podtekstu.

I get the subtext here.
Wyczuwam tu podtekst.