SUBTEXT in Chinese translation

• 潜台词

Examples of using Subtext in English and their translations into Chinese

You will be able to read hundreds of thousands of Cannes reports, all with the subtext,"Man, am I happy to be here.".
你将能够阅读数以万计的戛纳报道，所有的潜台词，“人，我很高兴来到这里。

There is a subtext of anxiety, a more contemporary and ambivalent experience of nature.
有焦虑的潜台词，自然更现代和矛盾的经验。

But even here, within the subtext the paper acknowledged a historical backdrop of consistent IMF-backed austerity measures.
但即使在这里，在潜台词中，该文件也承认了国际货币基金组织支持的持续紧缩措施的历史背景。

The subtext of this statistical analysis is actually:"is the software tester a full-time test".
这个数据统计分析的潜台词其实是：“软件测试人员是否是专职测试”。

The subtext here is not applause for wealth and power but the legitimation of privilege grounded in land ownership and history.
这里的潜台词不是赞美财富和权力，而是论述建立在土地所有权和历史基础上的特权的合理性。

This LTI notation becomes a subtext of the book, and puts one in mind even more forcibly of the diary kept by Winston Smith.
这个LTI符号变成书的潜台词,并将日记的一个记住更强行由温斯顿·史密斯。

Policy coherence and attention In fact, the subtext of focusing on inflation is to pay attention to monetary policy.
政策连贯又受关注事实上，关注通胀的潜台词就是关注货币政策。

The agony of Britain in the last two years has clearly been a subtext for‘Let's try to make this thing work'” within Europe.
英国过去两年的痛苦显然是‘让我们努力在欧洲内部解决问题'的潜台词。

Most alpha events weren't noticeable or even obvious; however, they reinforced the subtext of the moment or the important plot point.
大多数阿尔法事件都不明显，然而它们强化了当下或重要情节点的潜台词。

Nature has been the subtext in all my mature work beginning with the vinyl paintings.
大自然一直在我所有的成熟的作品与画作乙烯开始的潜台词。

Although the context made the question legitimate, Alice resented it and glimpsed the subtext of conversations in her future.
虽然语境使问题合法化，爱丽丝憎恨它，瞥见了她未来谈话的潜台词。

This time, we're serious'- that should be the subtext of this new tranche of reform.
这次，我们是认真的'--这应该就是这次新一轮改革的潜台词。

Orwell's uneasiness over the'peace' in fact is one major subtext of 1984.
奥威尔的不安在“和平”实际上是一千九百八十四年的一个主要的潜台词。

Body language and other forms of nonverbal behavior are the subtext of all communication.
肢体语言和其它形式的非言语行为是所有交流的潜台词。

But the types and abundances of messenger RNAs(mRNAs or transcripts) offer a subtext that paints a different view of physiology.
但是信使RNA（mRNA或转录本）的类型和丰度提供了一个潜台词，描绘了不同的生理学观点。

Al-Duwaisan still preferred his Batmans to The 99- and not because of too little Islamic subtext, but too much.
Al-Duwaisan仍然更喜欢他的蝙蝠侠s到99-而不是因为太少的伊斯兰教的潜台词，而是太多。

There are several recurring elements and motifs on Lost, which generally have no direct effect on the story itself but expand the show's literary and philosophical subtext.
迷失》中村子常一些反复出现的元素和主题，它们对于故事本身没有直接影响，但是却扩展了剧集的文学和哲学潜台词。

The subtext was pretty basic- it was seven people locked in the old dark house and who's going to die first and who's going to survive.".
剧情十分简单--有七个人被关在一间古老黑暗的屋子里，谁会先死，而谁又能存活下来。

Again, that just serves to better harmonize cross-platform chat, and make it more likely that your contacts will get the subtext you're trying to express.
再次，这只是为了更好地协调跨平台聊天，并使您的联系人更有可能获得您想要表达的潜台词。

Her subtext was clear.
潜台词很明确。