Examples of using Subtexto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Eres sordo para los subtextos?
Todos esos momentos tan sazonados con subtextos.
All these moments so ripe with subtext.Por favor, no eres muy bueno con los subtextos y no tienes derecho a estar celoso.
Please. You are not so good with the subtext, baby. And you have no right to be jealous.El libro es una guía de los textos y subtextos del espacio público en la vivienda social,
The book is a guide to the texts and sub-texts of public space in social housing,Mucho subtexto.
So much subtext.Repleto de subtexto.
Chock-full of subtext.Has escuchado el subtexto.
You have heard the subtext.Bueno… está en el subtexto.
Well… it's in the subtext.Nah, ha tenido un subtexto.
Nah, it's had subtext.Hay un diálogo con subtexto.
There is dialogue with subtext.Intento molesto de desviar el subtexto.
Annoyed attempt to deflect subtext.Es el subtexto, y.
That's the subtext, and.El subtexto es bastante obvio.
Subtext is rather obvious.El subtexto de cada pregunta será.
The subtext of every question will be.No tiene ningún subtexto.
No real subtext.No veo subtexto en nada.
I don't see subtext in anything.¿Es subtexto otra vez?
Is that subtext again?¿Oh, quieres el subtexto?
Oh, you want the subtext?Por supuesto que quiero el subtexto.
Of course I want the subtext.En colaboración, interpretación, subtexto.
On collaboration, interpretation, subtext.
