Examples of using Subtext in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de la Universitatea Johns Hopkins au recuperat o mare parte din subtext(estimat a fi mai mult de 80%)
Institute of Technology and Johns Hopkins University recovered much of the undertext(estimated to be more than 80%)Subtextul este"Eu sunt cea care îl iubeşte pe Greg mai mult.".
Care este subtextul în care context-- Că eu îl iau greu?
What is the subtext in that context-- that I'm taking it hard?Subtextul e greu cu tine.
Subtext is very hard with you.E subtextul întregului scenariu,
It's the subtext of the whole script,Subtextul din textul ăla?
The subtext of that text?Dar, desigur, subtextul este sexul. Doar….
But, of course, the subtext is sex. Just….Subtextul fiecărei întrebări va fi.
The subtext of every question will be.Iar dedesubt, există subtextul și sentimentul acestui întuneric.
Underneath it, there's this subtext and feeling of this kind of darkness.Valorile europene versus valorile tradiționale și subtextul geopolitic din Moldova, OP-ED.
European values versus traditional values and geopolitical subtext in Moldova, OP-ED.Cred că subtextul aici devine… text.
I believe the subtext here is rapidly becoming a… a text.Sunt destul de sigur că cunosc subtextul, dar refuz să mă adâncesc atât.
Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep.Da, Linda, care a fost subtextul.
Yeah, Linda, that was the subtext.Pentru ca nu intelegi subtextul.
Because you don't understand subtext.Fiul tău nu înţelege subtextul.
Your son doesn't understand subtext.Ai descifrat subtextul.
You have heard the subtext.Ei nu încearcă tot timpul să caute subtexte.
They are not trying all the time to look for subtext.Pot să înțeleg subtextul.
I can understand the subtext.Bine, să începem cu textul şi apoi subtextul.
Okay, let's start with text and subtext then.Toate aceste momente pline de subtexte.
All these moments so ripe with subtext.
