Examples of using Subtext in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Village Voice publication was the first to officially comment on the film's gay subtext, releasing a landslide of both good and bad commentary from fans and critics worldwide.
Village Voice là ấn bản đầu tiên chính thức đưa ra bình luận về nội dung đồng tính của bộ phim, giải phóng những lời bình luận hay và không tốt từ người hâm mộ và các nhà phê bình trên toàn thế giới.When I first went to Hollywood, they said-- I used to talk about subtext, and my agent came to me,"Would you kindly not talk about subtext?".
Khi tôi lần đầu đến Hollywood, họ nói-- khi ấy tôi nói về ẩn ý và người đại diện của tôi nói:" Anh có thể vui lòng không nói về ẩn ý được không?".are leading our thinking, we should be very concerned about last years spate of movies which had the"quarantine and kill" subtext.
đang dẫn đầu suy nghĩ của chúng ta, chúng ta nên rất quan tâm đến những năm trước những bộ phim có nội dung" kiểm dịch và giết".Madonna employs subtext, irony, aggression
Madonna lại dùng ẩn ý, sự trớ trêu,Modi aimed the subtext at China: He said India is putting Africa at the top of its priorities
Ông Modi nhắm ẩn ý vào Trung Quốc: Ông cho biết, Ấn Độ đangfrom a stable position, it is important to listen not to the text itself, but to intonation and subtext.
không phải nghe chính văn bản, mà là ngữ điệu và ẩn ý.In one instance, Pinochet was so threatened by the subtext of some popular songs that he banned public singing;
Trong một trường hợp, Pinochet cảm thấy rất bị đe dọa bởi những ẩn ý trong một số bài hát nổi tiếngIn essence, subtext is everything about the subtle message you want to convey to the audience without explicitly
Về cơ bản, nội dung phụ là tất cả về những thông điệp tinh tế mà bạn đang cốMadonna employs subtext, irony, aggression
Madonna lại dùng ẩn ý, sự trớ trêu,Even if the shots are precomposed(as in the case of Parasite), what really makes a film work as a whole is how they maximize what was shot by selecting how the pieces fit together to deepen the subtext and the impact of the film.
Ngay cả khi các cảnh quay được sắp xếp sẵn( như trong trường hợp của Ký sinh trùng), điều thực sự làm cho một bộ phim hoạt động tổng thể là cách chúng tối đa hóa những gì được quay bằng cách chọn các mảnh ghép khớp với nhau để làm sâu sắc thêm nội dung và ảnh hưởng của bộ phim.the early-1990s heyday of the series to add a relatable and thoughtful subtext.
đáng tin cậy và chu đáo ẩn ý.large number of underlying themes, references to literature and movies, and enough subtext to make that your second game is even better than the first.
phim ảnh, và đủ nội dung để làm cho lần phát thứ hai của bạn thậm chí tốt hơn lần đầu tiên.your tone, the subtext of your conversation, and your body language to always convey mutual respect for one another.[6].
giọng điệu, ẩn ý trong cuộc đối thoại, và ngôn ngữ cơ thể của bạn để có thể truyền tải sự tôn trọng với nhau.[ 4].complete numerological and esoteric subtext.
hoàn toàn ẩn ý số học và bí truyền.Silent Hill 2 has a bevy of underlying themes, references to literature and film, and enough subtext to make your second playthrough even better than the first.
phim ảnh, và đủ nội dung để làm cho lần phát thứ hai của bạn thậm chí tốt hơn lần đầu tiên.The subtext of his presidency has been that it is no longer possible for the U.S. to go it alone- even if he continues to do so himself- unless we face a direct and immediate threat to our national security,
Ẩn ý của nhiệm kỳ tổng thống của ông là Mỹ không còn có thể làm việc đó một mình- ngay cảThe subtext of his presidency has been that it is no longer possible for the U.S. to go it alone-even if he continues to do so himself-unless we face a direct
Ẩn ý của nhiệm kỳ tổng thống của ông là Mỹ không còn có thể làm việc đó một mình- ngay cảfist bumps, peace signs, etc.) capable of adding emotional subtext to a message.
It is called subtext.
Nó gọi là hàm ý.Oh, it's just subtext.
À, chỉ là ẩn ý thôi mà.
