SUBTEXT in Swedish translation

• undertext
• undermening
• undertexten
• undermeningen
• mellan raderna
• subtext

Examples of using Subtext in English and their translations into Swedish

I didn't know the drinks had subtext.
Jag visste inte att drinkarna hade en dold orsak.

So much subtext.
Så mycket undertext.

Of course, I want the subtext.
Självklart vill jag det.

I hope you like Jager bombs and homoerotic subtext.
Hoppas du gillar Jägerbomber och homoerotiska undertoner.

I didn't know these drinks had subtext.
Jag visste inte att drinkarna hade en dold orsak.

He's struggling a little with the subtext.
Han kämpade lite med innehållet.

Was it perfunctory or was there subtext?
Lät det likgiltigt eller fanns det en underton?

You lost me at subtext.
Jag tappade bort mig vid"budskap.

They preferred to explain the events through subtext, rather than explicitly explaining the cause of the infection.
De föredrog att förklara händelserna genom undertext, snarare än att uttryckligen förklara orsaken till smittan.

Archie thinks the remodel should be done but there was subtext. anytime between now and, well, he didn't say never.
Men det fanns en undermening. nu och, ja han sa inte aldrig, Archie tror att de blir klara någonstans mellan.

A pretty strong subtext to this. And all of us, I think, recognized that there was.
Ganska stark undertext i detta. Och jag tror att vi alla förstod att det fanns en.

With praise particularly directed at its characterization, subtext, exploration of the human condition,
Berättelsen fick också beröm för sin karaktärsteckning, undertext, utforskning av människans tillstånd

but there was subtext.
men det fanns en undermening.

I would like to see the relationship between the text and the subtext.
jag vill se ett samband mellan text och subtext.

It was acclaimed for its characterization, subtext, exploration of the human condition, and depiction of female characters.
Berättelsen fick också beröm för sin karaktärsteckning, undertext, utforskning av människans tillstånd och skildring av såväl kvinnliga karaktärer såväl som HBTQ-personer.

Straley compared the subtext included in The Last of Us to that of BioShock Infinite 2013.
Straley jämförde undertexten som ingick i The Last of Us till det av BioShock Infinites 2013.

output was apparently harmless comedies, which often had an antidemocratic and anti-semitic subtext.
de flesta var istället harmlösa komedier som visserligen hade en antidemokratisk och antisemitisk undertext.

Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep.
Jag är rätt säker på att jag vet vad undermeningen är, men jag vägrar att gå in på djupet.

These hallucinations sometimes occur through the subtext, in which players may not realize their presence.
Dessa hallucinationer förekommer ibland genom undertexten, där spelarna inte ens får veta om dess närvaro.

To be used with valid licence number and mandatory subtext for product group, as found in criteria document.
Används alltid tillsammans med ett giltigt licensnummer och obligatorisk undertext för produktgrupp, som framgår i gällande kriteriedokument.