PODTEXT in English translation

• subtext
• overtones
• undertone
• overtone
• subtone

Examples of using Podtext in Slovak and their translations into English

s vyšším obsahom thujon), ale je to podtext, a nie dominanta.
but it is an undertone, and not overpowering in the slightest.

s krájač poskytovanie efekt z ich SL-20 slicer pedál a podtext poskytovanie ich MO-2 Multi podtón pedále zvuk.
with the slicer providing the effect from their SL-20 slicer pedal, and the overtone delivering their MO-2 Multi Overtone Pedals Sound.

spolu s týmito nastaveniami vyhľadávanie tiež zobrazuje cestu k tomuto nastaveniu ako podtext, čo vám uľahčí vyhľadanie nabudúce.
the search also displays the path of that setting as a subtext, making it easier for you to locate it the next time.

preto je fyzický kontakt, ktorý nemusí nutne mať milovanie podtext.
so is physical contact that doesn't necessarily have a lovemaking subtext.

zatiaľ čo čierna bodka ponúka zvýšenú odolnosť a podtext control.
whilst the black dot offers increased durability and overtone control.

Je však potrebné poznamenať, že existujú aj druhy pravých perál, ktoré nemajú žiadny farebný podtext.
But it's worth noting that some real pearls have no overtone either.

niekto sa zasmial a ocenil podtext a túžbu chlapcov priniesť niečo do spoločnosti.
someone laughed and appreciated the subtext and the desire of the guys to bring something to society.

si všimnem podtext zmeny v dôvodoch ich túžby odísť.
I notice the subtext of change in the reasons for their desire to leave.

surrealistický podtext a majstrovské využitie svetla a tieňa.
surrealistic subtext and masterly use of light and shadow.

čo počujú na ich adresu, niekedy dokonca ignorujú podtext komplimentu.
sometimes even ignoring the subtext of the compliment.

Náboženské spory o sérií kníh Harry Potter od J. K. Rowlingovej vznikli kvôli obvineniam, že príbeh obsahuje okultný alebo satanistický podtext.
Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling are based on claims that the novels contain occult or Satanic subtexts.

AGBV205 dvomi snímačmi preniesť veľké zvuk s množstvom podtext a javorový top,
The AGBV205's two pickups transfer a large sound with a wealth of overtones, and the Maple top,

Však matné Evans EQ4 cestíčku hlavu má vnútornú control krúžok na minimalizáciu podtext a priniesť viac pozornosti basov pre zvuk naozaj dobre-zaoblené bass drum buchnutie.
However, the frosted Evans EQ4 batter head has an internal control ring to minimise the overtones and bring more focus in to the bass sound for a really well-rounded bass-drum thud.

Masívna liaty obruče udržať podtext dobre zvládnuté,
Solid die-cast hoops keep the overtones well controlled,

AGBV200 dvomi snímačmi preniesť veľké zvuk s množstvom podtext a javorový top,
The AGBV200's two pickups transfer a large sound with a wealth of overtones, and the Maple top,

Nevyslovil to, ale podtext bol jasný- treba jej to vrátiť.
It did not say so explicitly, but the subtext was clear- this was about principles.

Gitara vypína Vypína gitara pre elektrické gitary stlmiť alebo tlmiť podtext alebo rezonancia gitary.
Guitar Mutes for electric guitars mute or dampen the overtones or sympathetic resonance of a guitar.

Evans 2-ply 7 mil cesto hlavy na toms udržať podtext ovládá pekné,
Evans 2-ply 7 mil batter heads on the toms keep the overtones controlled with a nice,

detekcia môže byť neúspešná pre inštrumentálne zvuky, ktoré obsahujú veľké množstvo podtext alebo úpadok rýchlo.
detection may be unsuccessful for instrumental sounds that contain a large number of overtones or decay rapidly.

ťažšie odliatok obruče reguláciou podtext a udržiavaním zvuk, presný a sústredený.
with the heavier diecast hoops controlling the overtones and keeping the sound precise and focused.