Examples of using Ngữ cảnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Các cụm từ như" làm ơn,"" cảm ơn," và" xin chào" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để giao tiếp một cách thân thiện và lịch sự.
Phrases like"please,""thank you," and"hello," can be used in a variety of contexts to communicate friendliness and respect.Cũng cần lưu ý rằng cùng một mẫu chữ có thể được hiểu hoặc là chữ“ E” hoặc là số“ 5” tuỳ thuộc ngữ cảnh của mẫu chữ đó được sử dụng.
Note, too, that do đó chúng“ không có ngữ cảnh”.
hence they are“context-free”.có thể áp dụng nó trong nhiều ngữ cảnh.
flexible, and able to apply it in a variety of contexts.Trong ví dụ này, nhóm của Deb Roy ghi lại mỗi lần con trai của anh nghe từ“ nước” cùng với ngữ cảnh mà từ đó xuất hiện.
In this example, Deb Roy's team captures every time his son ever heard phi chính phủ trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
delivery programs at local, federal and non-government levels in a variety of contexts.Tất cả các chương trình học theo giáo trình giống như các phiên bản Úc nhưng giữ được ngữ cảnh của môi trường châu Á.
All programs offered follow the same curriculum as the Australian versions but are contextualised to the Asian environment.Sinh viên tốt nghiệp MBA Babson tạo ra, xác định, đánh giá, hình thành và hành động dựa trên cơ hội trong nhiều ngữ cảnh và tổ chức khác nhau.
Babson MBA graduates create, identify, assess, shape, and act on opportunities in a variety of contexts and organizations.sẽ xuất hiện sau chữ Android hoặc ở trên nó, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
will either appear after Do đó, có nhiều cách khác nhau để phân loại chi phí theo mối quan hệ của chúng với đầu ra cũng như theo ngữ cảnh mà chúng được sử dụng.
Consequently, there are different ways of categorizing costs according do đó không thể làm tốt việc tận dụng ngữ cảnh.
consequently do not do a good job Thông thường, các từ có nhiều hơn một nghĩa- bằng cách thêm ngữ cảnh vào đó, bạn chắc chắn rằng bạn hiểu đúng ý nghĩa.
Usually, words have more than one meaning- by adding a context to it, you are sure you understand the right meaning.thêm các quảng cáo theo ngữ cảnh bên cạnh email.
including to filter spam and malware, and to add context-sensitive advertisements next to emails.thêm các quảng cáo theo ngữ cảnh bên cạnh email.
emails for multiple purposes, including to add context-sensitive advertisements next to emails, and to filter spam and malware.Chúng ta có thể xác định nghĩa nào được nói đến bằng cách nghiên cứu kỹ lưỡng ngữ cảnh.
We can determine which meaning is intended by a careful study of the context.Lưu ý: Khi bạn tất công cụ chú giải, ngữ cảnh trợ giúp( F1) cũng tắt.
NOTE When you turn off tooltips, context-sensitive help(F1) is also turned off.Nếu bạn click chuột phải trên bất kỳ tiêu đề cột, bạn sẽ thấy một trình đơn ngữ cảnh cho phép bạn chọn các cột được hiển thị.
If you right click on any column header you will see a context menu allowing you to select which columns are displayed.Chúng tôi sẽ cung cấp những công cụ này đến tận tay mọi người trong ngữ cảnh quan trọng nhất.
We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.Cần chú rằng nhiều Hợp âm có thể thực hiện những công năng khác nhau phụ thuộc vào ngữ cảnh của nó.
It will be noted that several chords could fulfill different functions depending on the context.DWORD- việc sử dụng các phụ thuộc vào ngữ cảnh.
String, Binary, and DWORD- 
