PODTEKSTY in English translation

• overtones
• subtext
• undertones
• innuendo

Examples of using Podteksty in Polish and their translations into English

a te całe podteksty.
and whole subtext language.

połyskujące umyć, który promieniuje mieszanką podteksty, które komplement żadnych ustawień.
shimmering wash that radiates a blend of overtones that compliment any setup.

wzloty i podteksty, pozostawiając silne podstawowych do dołu i przytrzymaj.
highs and overtones, while leaving a strong fundamental to hold down the bottom.

wydobywając niewiarygodnie wyraźne podteksty i ataki.
bringing out unbelievably clear overtones and attacks.

pozwalają graczom na dodać unikalne efekty i podteksty harmonicznych do ich wykonania.
allow players to add unique effects and harmonic overtones to their performance.

Rosewood oferuje naturalnie tłustej powierzchni, dzięki czemu wszelkie podteksty bezpańskie wchłania leje się i wytwarzają natural tonem podstawowym.
Rosewood features a naturally oily surface, allowing any stray overtones to be absorbed into the pours and produce a natural fundamental tone.

Korzyści są zmniejszenie niechciane częstotliwości i podteksty, jak również bardziej komfortowe odpowiedź na twój pedał kicka.
The benefits are a reduction in unwanted frequencies and overtones, as well as a much more comfortable response to your kick pedal.

wytwarzają dźwięki perkusyjne i podteksty otn ciągów, które dodają pożądane atmosferę do slajdów, odtwarzanie.
they produce percussive sounds and overtones otn the strings that add a desirable ambience to slide playing.

jak uzyskać dodatkowe żucia harmonicznych podteksty.
the like get extra chewy harmonic overtones.

oferując szeroki dynamiczny i podteksty, które kumuluje się dać swoim dźwięku Obwód dodatkowy.
offering a nice dynamic range and overtones that stack to give your sound extra girth.

połyskujące umyć, który promieniuje mieszankę podteksty, które uzupełniają żadnych ustawień.
shimmering wash that radiates a blend of overtones that compliment any setup.

niespójny sposób na control podteksty.
inconsistent way to control overtones.

Choć zachodni przekład Dao jako„boga” w niektórych wydaniach Daodejing jest bardzo mylący, teistyczne bądź nieteistyczne podteksty opisu Dao przez Laozi są kwestią sporną.
Although the Western translation of the Tao as"god" in some editions of the Tao te Ching is highly misleading, it is still a matter of debate whether the actual descriptions of the Tao by Laozi has theistic or nontheistic undertones.

potrafię wyłapać podteksty i dyskretne sugestie,
I know a little bit about subtext and the cognitive unconscious,

Szukasz podtekstu w moim milczeniu?
You're reading subtext into my silence?

Zawsze szukajcie podtekstu we wszystkim.
Always got to look for the subtext in everything.

W zasadzie uważam, że cała twoja argumentacja ma podtekst seksistowski.
In fact, the whole paradigm has sexist overtones.

To niesprawiedliwie duzo podtekstu jak na jedna sylabe.
Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.

Kod koloru oznacza podtekstem żółtym, cytryna, sedymentacji, najwyższej jakości.
The color code stands for yellow, lemon undertones, sedimented, top quality.

bogaty dźwięk z podtekstami złożonych.
a rich sound with complex overtones.