UNDERTONES in Polish translation

• podtekstem
• odcienie
• wydźwięk
• nutami
• podteksty

Examples of using Undertones in English and their translations into Polish

She takes 9-12 weeks to flower and comes with a herbal aroma with piney diesel undertones.
Potrzebuje 9-12 tygodni na kwitnienie i ma ziołowy aromat z nutami sosny i diesela.

The 14'' x 5.5'' PDP Maple/Walnut Snare produces huge vintage-style undertones with a seriously tight, focused attack.
X 5, 5'' PDP klon/ Walnut Snare produkuje ogromne vintage-stylu podtekstem z poważnie mocno, skoncentrowany atak.

you definitely run the risk of your client developing orange undertones if you do 2 full spray tans.
na pewno się ryzyko klienta rozwijającego pomarańczowe odcienie jeśli robisz 2 pełne opalenizny natryskowych.

The report was not entirely free of socialist undertones, but the problem is a real one, not an ideological one.
Sprawozdanie nie jest zupełnie wolne od podtekstu socjalistycznego, ale problem rzeczywiście jest- nie chodzi tu o ideologię.

albeit with comical undertones.
aczkolwiek wciąż z humorystycznym wydźwiękiem.

Autumn of the Patriarch, both with strong political undertones and stinging critiques of Latin American dictators.
oba z silnymi podtekstami politycznymi i niewygodną krytyką dla latynoamerykańskich dyktatorów.

Palate: sweet, with winey undertones, plums, blueberries,
Smak: słodki z lekką nutą winną,

Palate: sweet, with very subtle smoky undertones, almond croissants,
Smak: słodki, z bardzo delikatną nutką dymu, migdałowe croissanty,

An allegory with biblical undertones, romantic tension
Alegorycznie z biblijnym wydzwiekiem, romantycznym napieciem

Palate: sweet with spicy undertones, vanilla, marzipan,
Smak: słodki z nutą pikanterii, wanilia,

discipline had more critical undertones.
jednak termin dyscyplina zawarł w sobie więcej krytycznych podtekstów.

It's a sweet, medium voiced cymbal with a quick attack, and plenty of warm and desirable undertones.
Jest słodki, średnie talerze dźwięczne szybki atak, i dużo podtekstów ciepłe i pożądane.

more precise contours, and to represent lighter and darker undertones with ease.
możemy z łatwością przedstawić jaśniejsze i ciemniejsze półtony.

Five natural shades with beige delicate powder shades to donate nearly undertones, sober and warm gloss rifelssi offer….
Pięciu naturalnych odcieniach beżowy proszek delikatny odcienie do oddania prawie podtekstów, trzeźwy i ciepłe połysk rifelssi ofertę….

without overlooking delicate undertones that add to its clarity.
dźwięk przypominający klasyczny Paiste, wystających jasności, bez z widokiem na delikatnych podtekstów, które dodają do jego jasności.

Remember the more DHA that is applied to the skin the more chance of orange undertones occurring!
Pamiętasz więcej DHA, który jest stosowany do skóry większa szansa wystąpienia pomarańczowych podtekstów!

to the point where people often think of lobbying as having negative undertones.
do tego stopnia, że ludzie często uważają, że słowo lobbing posiada wydźwięk negatywny.

Although the Western translation of the Tao as"god" in some editions of the Tao te Ching is highly misleading, it is still a matter of debate whether the actual descriptions of the Tao by Laozi has theistic or nontheistic undertones.
Choć zachodni przekład Dao jako„boga” w niektórych wydaniach Daodejing jest bardzo mylący, teistyczne bądź nieteistyczne podteksty opisu Dao przez Laozi są kwestią sporną.

their relationships and undertones will be explained in the interesting summary comments of three authors- the curators of the exhibition:
kontekst i podtekst będzie świecić przystępne podsumowanie komentarze trzech autorów- kuratorzy wystawy.

contrasting with lyrical undertones of the main melody,
kontrastującego z lirycznym wydźwiękiem głównej melodii,