PODWYKONAWCOM in English translation

• subcontractors
• sub-contractors
• to contractors

Examples of using Podwykonawcom in Polish and their translations into English

Stałe uświadamianie wszystkim pracowniom i podwykonawcom, że tylko indywidualna odpowiedzialność za jakość wykonywanej przez siebie pracy
Constant awareness of all employees and contractors that only individual responsibility for quality of work

Ponadto niektórzy producenci wspólnotowi włączeni do próby statystycznej zlecają realizację części procesu produkcyjnego podwykonawcom.
In addition, part of the production process is sub-contracted in some of the sampled Community producers.

ostrożnościowych poprzez outsourcing łańcuchowy, tj. przekazywanie zadań podwykonawcom przez usługodawców będących osobami trzecimi.
standards by chain outsourcing, i.e. 3rd party service providers transferring activities to subcontractors.

zlecanie pracy podwykonawcom jest jednym z najskuteczniejszych sposobów omijania przepisów socjalnych.
outsourcing work to subcontractors is one of the most effective ways of undermining social legislation.

Inwestor powinien więc zapewnić sobie możliwość odzyskania odgeneralnego wykonawcy kwot wypłaconych bezpośrednio podwykonawcom.
Therefore, the investor should be able to recover from the general contractor the sums paid directly to subcontractors.

za brak zapłaty wynagrodzenia należnego Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom;.
untimely payment of remuneration payable to Subcontractors or their Subcontractors;.

osobom w Twojej firmie lub podwykonawcom.
individuals within your company, or to sub-contractors.

Nabycie doświadczenia przez wykonawcę, mimo że osobiście nie wykonywał on pewnych prac, zlecając je podwykonawcom, nie budzi wątpliwości.
It does not raise any doubts for acontractor to gain experience without personally performing certain works but by assigning them to subcontractors.

Pojawiają się też głosy, że inwestorowi należny jest zwrot połowy tego, co zapłacił podwykonawcom.
Some take the view that the investor is entitled to reimbursement of half of what it paid to subcontractors.

PayPal może przekazywać dane osobowe firmom stowarzyszonym i usługodawcom lub podwykonawcom, jeśli jest to konieczne do wypełnienia zobowiązań umownych
PayPal may pass on personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors if this is necessary to fulfil contractual obligations

TRAVEL POLAND np. podwykonawcom, usługodawcom, instytucjom współpracującym,
TRAVEL POLAND, e.g. sub-contractors, service providers,

W celu zagwarantowania naszym klientom i podwykonawcom najwyższych standardów jakości
In order to ensure our customers and subcontractors about the highest standards of quality

Nie przekazujemy zebranych danych osobowych firmom zewnętrznym(np. podwykonawcom, sprzedawcom i dystrybutorom niezwiązanym z Kingspan)
We do not provide your personal information to external organisations(i.e. to contractors, merchants, distributors and retailers,

Przekazywanie informacji podwykonawcom, dystrybutorom i sprzedawcom detalicznym spoza Kingspan,
Sending information to contractors, distributors, merchants and retailers outside of Kingspan,

W przypadku zlecenia usług podwykonawcom wykonawca musi zobowiązać się do nałożenia na podwykonawców spoczywających na nim obowiązków określonych w§§ 3, 4 oraz 7 ust. 2,
In so far as services are assigned to subcontractors, the contractor must also undertake to impose on the subcontractors the obligations laid down in Paragraphs 3,

Licencje& zezwolenia: Wszystkie urzędy, podwykonawcom dostawcy, i inni dostawcy usług Asia Travel Service zgodne z wymogami licencji
Licenses& Permits: All offices, subcontracted suppliers, and other service providers of Asia Travel Service conform to the license

Dostarczanie naszych produktów podwykonawcom i czekanie do momentu wyschnięcia mokrej farby trwało zbyt długo,
Deliveries to the subcontractors and waiting for the wet paint to dry took too long, the grills.">

Zgodnie z prawem pracodawca ma obowiązek zapewnić bezpieczeństwo w miejscu pracy wszystkim pracownikom, podwykonawcom oraz gościom, co oznacza,
An employer has a legal responsibility to all employees, contractors and visitors in the workplace to ensure a safe work environment where machinery,

Dane osobowe Uczestnika/ a mogą zostać udostępnione podwykonawcom, dostawcom systemów teleinformatycznych,
The Participant's personal data may be made available to subcontractors, IT system providers with whom the Administrator cooperates,

Nowelizacja wprowadziła szczególne zasady wypłacania wynagrodzenia podwykonawcom oraz dalszym podwykonawcom przez zamawiającego w sytuacji, gdy nie otrzymali oni należnego wynagrodzenia od wykonawcy bądź podwykonawcy robót budowlanych,
The amendment introduced detailed rules for payment of fees to subcontractors and sub-subcontractors by the contracting authority in situations where they have not received the fee they are owed from the contractor