POGANOM in English translation

• to the gentiles
• pagans
• heathen
• nations

Examples of using Poganom in Polish and their translations into English

Od czasu kazania Ewangelii poganom, Izrael nie chodził już więcej za Baalem,
Since the preaching of the Gospel to the Gentiles, Israel no longer goes after Baal,

Zakon Krzyżacki został założony około 1190 roku w Palestynie, aby rozpocząć wyprawy krzyżowe przeciwko muzułmanom i poganom.
The Teutonic Order was founded around the year 1190 in Palestine to crusade against the Muslims and pagans.

W jakim stopniu ofiarowane pieniądze przynoszą korzyść poganom i czy można w tym zakresie zaproponować jakieś ulepszenia?
To what extent do the monies donated benefit the heathen, and could any improvement along this line be suggested?

Zabraniając nam, żebyśmy nie mówili poganom, żeby byli zbawieni,
Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved,

Wtedy drzwi zostały otworzone także poganom, Korneliusz był pierwszym nawróconym Dzieje Ap. 10.
Then the door was thrown open to the Gentiles also, Cornelius being the first Convert.-- Acts 10.

Lk 2:32- Światłość ku objawieniu poganom, a chwałę ludu twego Izraelskiego.
Lk 2:32- the light of revelation to the nations and the glory of your people 596 Israel.

Zabraniając nam, żebyśmy nie mówili poganom, żeby byli zbawieni,
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved,

Ostatecznie Ewangelia będzie głoszona poganom, i będą otrzymywać je
Eventually the gospel would be preached to the Gentiles, and they would receive it

Zabraniając nam, żebyśmy nie mówili poganom, żeby byli zbawieni,
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved,

i wydadzą go poganom.
will deliver him to the Gentiles.

będąc pierwszym z zmartwychwstania opowiadać miał światłość ludowi temu i poganom.
he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles.

Bóg przemówił do pasterzy w ich własnym języku i poganom w sposób były one najlepiej zaznajomieni.
God spoke to the shepherds in their own language and to the Gentiles in a way they were best acquainted with.

obietnice Bóg poganom.
the promises of God to the Gentiles.

przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.
kings for my sake, as a testimony to them and to the Gentiles.

będąc pierwszym z zmartwychwstania opowiadać miał światłość ludowi temu i poganom.
rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Mam je zostawić poganom, którzy nijak się na winie nie znają?
Am I supposed to leave them to the pagans who don't know the difference between one grape and another?

I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

I wydadzą go poganom na pośmiewanie i na ubiczowanie
And will hand him over to the Gentiles to mock, to scourge,

Albowiem mówię wam poganom, ilem ja jest Apostołem pogan,
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles,

Czy daję za dużo zaufania tym poganom, że zakładają odpowiednie struktury dowodzenia?
Or do I give too much credit to these heathens to assume some proper chain of command?