POJEDNANI in English translation

• reconciled
• united

Examples of using Pojednani in Polish and their translations into English

którzy są odkupieni, pojednani z Bogiem i uświęceni.
redeemed, reconciled, and sanctified.

stali się sprawiedliwymi, gdyż grzechy ich były wybaczone na Kalwarii i zostali pojednani z Bogiem przez śmierć Jezusa na krzyżu.
that they became righteous because their sins were forgiven at Calvary and they were reconciled to God through Jesus' death on the cross.

do stanu pojednania z Panem Bogiem, zamiast, jak stwierdza apostoł święty Paweł: Zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Syna jego- podczas, gdy jeszcze byliśmy nieprzyjaciółmi.
We were reconciled to God by the death of His Son--while we were yet sinners Rom. 5:10.

Jak przez Adama wszyscy umierają, przez Chrystusa wszyscy ożywieni będą"- będąc pojednani z Bogiem, odzyskując przywilej życia poprzez Chrystusa, który odkupił ich dzięki swojej śmierci,
As through Adam all die, EVEN SO, through Christ shall all be made alive"--having been reconciled to God, having regained the privilege of living,

Chociaż mamy pełne zbawienie poprzez Jego krew i jesteśmy pojednani z Bogiem poprzez nią, to w Jego zmartwychwstaniu,
Although we have complete salvation through His death, because we are reconciled to God by it, it is by His resurrection,

gdyż poprzez nią zostajemy pojednani z Bogiem, to jednak w Jego zmartwychwstaniu,
because we are reconciled to God by it, it is by His resurrection,

w rezultacie tego możemy być teraz pojednani z Bogiem, a On może słusznie
that as a result we may be reconciled to God now,

Będąc nieprzyjaciółmi, zostaliśmy pojednani z Bogiem(i sprzeciw oraz przekleństwo jego złamanego prawa zostało zniesione) przez śmierć Syna jego, tym bardziej, będąc pojednani dostąpimy ZBAWIENIA(ponownego przyprowadzenia do pierwotnego stanu doskonałości
While we were enemies, we were reconciled to God[and the opposition and curse of his violated law was lifted] by the death of his Son, much more being reconciled we shall be SAVED[brought back into that condition of perfection

którzy w czasie obecnym pragną być pojednani z Bogiem i zechcą żyć w zgodzie ze sprawiedliwością,
The taking away of the sins of those whose hearts long for reconciliation with God and forgiveness, and to be in harmony with

Odkupieni i pojednani oraz mając ofertę nowej próby do życia,
Redeemed and reconciled and offered a new trial for life,

mogli być z Nim pojednani, poddać się pod Jego wolę
to be reconciled to him, to submit themselves to his will,

Serce pojednane z Bogiem i bliźnim jest sercem wielkodusznym.
A heart reconciled with God and neighbour is a generous heart.

Bóg pobłogosławi pojednane serce, udzielając mu swojego pokoju.
God will bless a reconciled heart by granting it his peace.

wzbudza zalążki życia nowego i pojednanego.
brings forth sprouts of a new and reconciled life.

Modlitwa jest przywilejem jedynie„wierzących”, pojednanych dzieci Bożych.
Prayer is the privilege of"believers," reconciled children of God, only.

To konfrontacja pomiędzy sprzecznymi projektami hegemonicznymi nigdy nie zostanie racjonalnie pojednana.
It is a confrontation between conflicting hegemonic projects that can never be reconciled rationally.

Czy będę w stanie walczyć, mając pojednane serce?
Will we be able to struggle with a reconciled heart?

Ich praca polega na pomocy temu komuś w odejściu w pokoju. Pojednany.
Their job is to help that person depart in peace… reconcile.

trzy królestwa pojednane przez Klan Ognia.
three kingdoms unified by the Fire Clan.

Najskuteczniejszym sposobem budowy pojednanego, sprawiedliwego i pokojowego społeczeństwa jest życie w głębokiej komunii z Bogiem
The most effective means for building a reconciled, just and peaceful society is a life of profound communion with God