POKONANEGO in English translation

• defeated
• vanquished
• beaten
• conquered
• overcome
• overpowered

Examples of using Pokonanego in Polish and their translations into English

Gdzie jest dowódca pokonanego statku?
Where is the commander of the fallen hive?

Uznał mnie pan za pokonanego.
You think I'm licked.

Pycha pokonanego.
The hubris of the defeated.

Ta gra ma wadę. Pycha pokonanego.
The hubris of the defeated. The game is flawed.

Będąc dalekim od postrzegania kościoła jako pokonanego przez moc grzechu
Far from seeing her as defeated by the power of sin

Dusza Knargacka należy do pokonanego wroga… który został uwięziony
Knargack's soul belongs to that of a vanquished foe who's now trapped

to nie była krew pokonanego wroga, a raczej krew Jednorodzonego Syna Bożego,
it was not the blood of a defeated enemy, rather the blood of the only Son of God,

Niektóre obrazy przedstawiają go, jak wkładał łańcuch psa w szczękę pokonanego arabskiego króla,
Some pictures depict him putting a dog chain through the jaw of a defeated Arab king

Podzielili ciało pokonanego wroga na trzy części… by pogrzebać je na krańcach świata.
They split their opponent's vanquished body into three pieces… to be buried at opposite ends of the world.

twój wygląd wygląda na zmęczonego i pokonanego?
that your look looks tired and beaten?

Ci ludzie, są pierwszymi w historii wojennymi przywódcami pokonanego narodu, którym w imię sprawiedliwości nie odmówiono prawa do domniemania niewinności.
If these men are the first war leaders of a defeated nation to be prosecuted… we agree that here they must be given a presumption of innocence. in the name of the law.

Podzielili ciało pokonanego wroga na trzy części… by pogrzebać je na krańcach świata.
And vowed that the burial sites They split their opponent's vanquished body into three pieces… to be buried at opposite ends of the world.

Tam widzieliśmy przerażającego stwora na wolności". na skrępowaną postać pokonanego potwora, ale tam, Przywykliśmy patrzeć.
We are accustomed to look… but there… there you could look at a thing monstrous and free. upon the shackled form of a conquered monster.

Ci ludzie, są pierwszymi w historii wojennymi przywódcami pokonanego narodu, którym w imię sprawiedliwości nie odmówiono prawa do domniemania niewinności.
If these men are the first war leaders of a defeated nation to be prosecuted… in the name of the law… we agree that here they must be given a presumption of innocence.

zastoju gospodarczego, pokonanego dopiero niedawno.
only recently overcome.

Ponadto, takie pożyczki sš zwykle uwarunkowane gwarancjš, że zwycięzca będzie honorował dług pokonanego.
Besides, such loans are usually conditioned upon the guarantee that the victor will honour the debts of the vanquished.

Przywykliśmy patrzeć… ale tam, tam widzieliśmy przerażającego stwora na wolności". na skrępowaną postać pokonanego potwora.
Upon the shackled form of a conquered monster… there you could look at a thing monstrous and free. We are accustomed to look… but there.

Powinieneś mnie zabić… tak jak zabija się… pokonanego żołnierza… który sam nie chce umrzeć.
You should kill me the way you would kill a defeated soldier who refuses to die.

Kiedy się obudziłem rano… Znalazłem go siedzącego pomiędzy ciałami, pokonanego przez wstyd i wyrzuty sumienia.
When I woke up the next morning, I… found him sitting amongst the bodies, overcome with shame and remorse.

W kościele podziwiać można słynną XVIII-wieczną drewnianą rzeźbę przedstawiająca diabła pokonanego przez Michała Archanioła.
In the church you can admire the famous 18th century wooden sculpture depicting the devil defeated by Archangel Michael.