POKRĘCONEGO in English translation

• twisted
• messed up
• screwy
• crazy

Examples of using Pokręconego in Polish and their translations into English

To tylko część twego pokręconego snu.
It's all part of your freaky dream.

Likier z alkoholem Więc może w rzeczywistości napisał coś naprawdę pokręconego, typu.
So maybe he actually wrote something really weird, like.

Potrzebujemy celu, pasującego do młodego, pokręconego umysłu.
We need a target befitting a young, disturbed mind.

Harry nigdy nie pozwoliłby sobie pokochać kogoś tak pokręconego jak ty.
Harry could never allow himself to love someone as wicked as you.

Nie jestem częścią tego pokręconego planu.
I'm not part of this cockamamie plan.

Bo gdzieś w zakamarkach pana pokręconego umysłu, zabicie eksperta ws. Wielkiej Stopy przez jedną z nich miałoby sens.
Because somewhere in your twisted mind, it makes sense that the expert on bigfoot would be killed by one.

Jeśli grasz według zasad pokręconego tyrana. Bo, wierzcie mi, nie ma wygranej Serca?
Her heart? Cause, believe me, there is no winning when you play by a twisted tyrant's rules?

słyszałem coś nieźle pokręconego i chciałbym, żebys to wiedziała, okey?
I just heard something pretty messed up and I want you to know right away, all right?

I mam czas na wytropienie jednego pokręconego sukinsyna, który mi umknął.
And, uh… now I have the time to track down the one twisted son of a bitch who got away.

Powiedzcie mu że moje ostatnie 6 miesięcy spędziłam dryfując na krawędzi tego pokręconego systemu, którego nie byłam w stanie zidentyfikować.
Tell him… i spent my last six months Drifting on the edge of this crazy system That i couldn't identify or leave.

w całkiem nowy wymiar. z chorego i pokręconego.
this piece of work has elevated sick and twisted.

Ludzie czasem robią coś dla siebie. Rozumiem, że trzy nieudane małżeństwa mogą zostawić mężczyznę pokręconego i zgorzkniałego w środku, ale w udanym związku.
Can leave a man twisted and bitter inside. I realize that three failed marriages.

Mam swoją wersję pokręconego życia, i jedyną rzeczą która mnie doprowadziła tu, gdzie jestem, jest to, że ludzie dali mi szansę,
I have my own version of a messy life, and the one thing that's gotten me where I am is people taking chances on me,

Nie martwisz się tym, że zechce coś tak pokręconego że nie dasz rady na nią spojrzeć podczas brunchu ze swoimi rodzicami?
Aren't you worried she will want something so disturbing you won't be able to look at her when you're having brunch with your parents?

Oni są pewnie z jakiegoś pokręconego alternatywnego wymiaru
They're from some freaky alternative dimension,

Musi być coś nieźle pokręconego na tym pendrivie, że chcą tego tak bardzo.
There must be something pretty wicked on that thumb drive if they wanted it so badly.

Słuchaj, Clark, mogę cię wydostać z tego pokręconego świata, ale tylko jeśli w pełni uwierzysz, że jest sztuczny.
I can get you out of this world of weird. But only if you truly believe it's fake.

decydujesz się oskarżyć mnie o zabicie tego małego pokręconego głupka?
you decide to accuse me of killing that backflipping little idiot?

Nie pamiętam dokładnie, ale jestem pewien, że mówił coś pokręconego na jej temat.
I can't remember exactly, but… I'm sure I heard him say something psycho about her.

Podczas brunchu ze swoimi rodzicami? Nie martwisz się tym, że zechce coś tak pokręconego że nie dasz rady na nią spojrzeć.
When you're having brunch with your parents? Aren't you worried she will want something so disturbing you won't be able to look at her.