PONIESIEMY in English translation

• we carry
• we bear
• we will
• suffering

Examples of using Poniesiemy in Polish and their translations into English

Jeśli Mendu będzie nas ścigał, poniesiemy wielkie straty.
And if Mendu pursues us at this time, we will suffer great losses.

Jaki koszt poniesiemy?
What's it gonna cost us?

Może to i lepiej, Dla rodziców muszących zdecydować że poniesiemy ten ciężar. czy pozwolić córce umrzeć
Maybe it's better if we carry that burden. or fighting for her life,

Może to i lepiej, Dla rodziców muszących zdecydować że poniesiemy ten ciężar. czy pozwolić córce umrzeć
Letting their daughter die maybe it's better if we carry that burden. For parents to have to decide between

Wisznu, w tym biznesie, czy to życie czy pieniądze… poniesiemy każda stratę. Jest przerażony.
We bear every loss… but we never strike back at the police. Vishnu, in this business, be it life or money.

Poniesiemy porażkę w oczach państw, którym potrzebny jest nasz sukces w ich interesie, by mogli wierzyć w możliwość rozwoju.
We will have failed in the eyes of countries that need us to succeed for them to have faith in development.

Może to i lepiej, Dla rodziców muszących zdecydować że poniesiemy ten ciężar. czy pozwolić córce umrzeć
Letting their daughter die maybe it's better if we carry that burden. or fighting for her life,

Poniesiemy porażkę w oczach państw, którym potrzebny jest nasz sukces, by mogły wierzyć w możliwość zrównoważonego rozwoju.
We will have failed in the eyes of countries that need us to succeed for them to have faith in their sustainable development.

Albo poniesiemy konsekwencje Bóg wie czego. Wszyscy tutaj są przerażeni tym co się dzieje, że nagle to stracimy.
Which is why it can only be used as a retroactive tool… All right? or suffering the consequences of God knows what, of screwing with it for fear of losing it And… And everybody is terrified.

pozwolić córce umrzeć może to i lepiej, że poniesiemy ten ciężar.
maybe it's better if we carry that burden.

Albo poniesiemy konsekwencje Bóg wie czego.
All right? or suffering the consequences of God knows what,

kończąc na Kazakach, poniesiemy wielkie szkody.
ending with Kazakhs, we will loose big time.

Wiedziałam, że poniesiemy koszty związane z odcięciem się na własne życzenie,
I always knew there would be costs associated with striking out on our own,

Poniesiemy olbrzymią odpowiedzialność, jeśli najpierw wyślemy pozostałą ludność Nankin do strefy neutralnej,
We will bear tremendous responsibility if we first order the remaining populace of Nanking into the neutral zone

Jeżeli poniesiemy klęskę, to w wyniku błędów ekonomicznych, złych kalkulacji politycznych
If we fail, it will be by errors in our economics or misjudgments of our politics

W przypadku naprawy poniesiemy koszty naprawy,
In the event of repair, we shall bear the costs of repair,

Ale wierzę, że poniesiemy konsekwencje naszych uczynków. Nie wiem,
But I do believe there are consequences for the way we live our lives.

Jeżeli będziemy to czynić wyłącznie wówczas, gdy uwaga mediów koncentruje się na tych krajach- poniesiemy porażkę.
If we only do it when the media's attention is on those countries or on us, then we will fail.

Mówią ci, którzy nie uwierzyli, do tych, którzy uwierzyli:"Idźcie naszą drogą, a my poniesiemy wasze grzechy.
Those who deny say to those who affirm:"Follow our way; we shall carry the burden of your sins.

którzy uwierzyli:"Idźcie naszą drogą, a my poniesiemy wasze grzechy." Lecz oni nie poniosą żadnego z ich grzechów.
we will bear your sins”; whereas they will not bear anything from their sins; they are indeed liars.