POPĘDZAĆ in English translation

• rush
• hurry

Examples of using Popędzać in Polish and their translations into English

I szczerze, nie chcę cię popędzać.
And honestly, I don't want to rush you.

Co niby próbuję popędzać?
What am I trying to rush through?

Nie chcę cię popędzać.
Don't mean to rush ya.

Nie chcę cię popędzać.
I don't mean to rush you.

Nie powinienem cię popędzać.
Shouldn't have rushed you.

której nie możemy popędzać.
and we can't rush it.

Nie chciałbym cię popędzać.
I don't want to rush you.

Zacznijcie popędzać.
Start harvesting.

A nie chcesz mnie popędzać.
You don't want to rush me.

Nie chciałbym was popędzać.
I wouldn't want to rush you.

Nie chcę cię popędzać.
I don't want to rush you.

Zaczekamy. Nie chcemy go popędzać.
We can wait. We don't want to pressure him.

Twój wydawca ma prawo popędzać.
Your publisher has the right to chivvy.

Nie chcę cię popędzać.
I hate to rush you.

Dobrze.- Nie chcę cię popędzać.
Good.- Don't mean to rush you.

Nie chcę jej popędzać.
I don't want her to be rushed.

Ubierającej się damy pod żadnym pozorem nie wolno popędzać.
She should never be rushed.

Spokojnie, nie chcę cię popędzać.
Take it easy, I don't mean to rush you.

Dlaczego muszę was ciągle popędzać?
Why do I have to push all the time?

Twój wydawca ma prawo popędzać.
Your publisher has the right to chivy.