POPYCHANY in English translation

• pushed
• shoved

Examples of using Popychany in Polish and their translations into English

Przez całe życie byłem popychany z jednego miejsca do drugiego przez armię, przez Torchwood.
I have been shoved from pillar to post all my life by the Army, by Torchwood.

wraz z Wagener popychany do nowoczesnej edukacji technicznej
together with Wagener pushed for modern technical

Wspaniale jest zobaczyć, jak sextech jest popychany do przodu, ponieważ jest to dobre dla nas wszystkich.
It is great to see the sextech being pushed forwards as it is good for us all.

Pomysł był popychany przez Macedonia premier Nikoła Grujewski podczas spotkania z odpowiednikiem Sali Berishy w Tiranie w listopadzie ubiegłego.
The idea was pushed by Macedonia Prime Minister Nikola Gruevski during his meeting with counterpart Sali Berisha in Tirana last November.

Gdy film jest popychany za pomocą szpachelki,
When the film is pushed with a spatula, the"jaws" differ,

łodzie są obciążone pewną masę warstwy tlenkowej(wysokość) i popychany przez piec z danym profilem temperatury
the boats are loaded with a certain oxide weight(layer height) and pushed through the furnace with a given temperature profile

Tak, one są pełne zakłamania, popychany przez ojca kłamcą zabójcy od początku.
Yes, they are filled with deception, pushed by the father of liar, the killer from the beginning.

Urządzenie musi być czujny, gdy e-maile są ankietowanych według harmonogramu lub popychany przez serwer.
The device needs to be awake when emails are polled on a scheduled basis or pushed by the server.

Czasami czuję się popychany w tak wiele stron,
Sometimes I feel like I'm being pulled in so many directions,

On nie został wezwany do niego przez Chrystusa, nie popychany przez jednego z uczniów,
He was not called to it by Christ, nor urged by any of the disciples, but, of his own accord,

jak wstać dla siebie I nie być popychany.
not be pushed around.

uchwyt instalacji musi być popychany.
the installation handle must be thrust.

caly region jest popychany do tylu, tak ze to, co niegdys srodek lass teraz pograza sie w ubóstwo,
A whole region is being pushed backward, so that what was once the middle lass now plunges toward poverty,

Lubię być popychana do cięższej pracy.
I love to be pushed to train hard.

Kruszone i popychane przez szybko obrotowe młoty,
Crushed and pushed by rapidly rotating hammers,

Coś jak byśmy byli popychani.
It's as if we're being pushed.

Wróciłem go garaży, i zobaczyłem Ayrtona popychanego przez sędziów.
I went back to the pits, and I saw Ayrton, pushed by the marshals and start again.

Wyglądała jakby była podległa lub była popychana przeciw czemuś.
It looked like she would fallen or was pushed against something.

Dryfują czy są popychane?
Drifting or being pushed?

Francja nie może być popychana w kierunku recesji.
France must not be pushed into a recession.