POPYTEM in English translation

• demand
• demands

Examples of using Popytem in Polish and their translations into English

Powinny zaspakajać potrzeby związane zarówno z podażą, jak i popytem w żegludze liniowej.
It should cater equally for the demand and the supply side of the liner-shipping business.

Ropa nie jest jedynym produktem cieszącym się dużym popytem.
Oil is not the only product in demand.

Jego przedsiębiorstwa odnosiły sukcesy i były popytem.
His enterprises were successful and in demand.

Czy drogie artykuły dziecięce są popytem?
Are expensive children's items in demand?

Artystyczne kucie w tym przypadku będzie wkrótce popytem.
Artistic forging in this case will soon be in demand.

Zamki schodzą tak szybko, że sklepy nie nadążają z popytem.
Stores have had trouble keeping up with the demand. Locks have sold so quickly in the community.

Zamki schodzą tak szybko, że sklepy nie nadążają z popytem.
Locks have sold so quickly in the community, stores have had trouble keeping up with the demand.

nowej zdolności wytwórczej lub wydajności energetycznej/zarządzania popytem.
energy efficiency/demand-side management measures.

DSM: Demand-Side Management- zarządzanie popytem.
DSM: Demand- Side Management.

Powinien być profesjonalnym typem, aby być popytem przez poważne brygady budowlane.
It should be of a professional type to be in demand by serious building brigades.

Są to maszyny, które nigdy nie przestaną być popytem.
These are machines that will never stop being in demand.

Wykorzystanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, zarządzanie popytem na energię, zwiększenie przejrzystości rynku
Renewable electricity, energy demand management, greater market transparency

Otwarcie rynku kolejowego we Wspólnocie może zostać osiągnięte jedynie krok po kroku i zgodnie z popytem na usługi publiczne.
The opening of the railway market in the Community can only be achieved step by step and in conformity with the demands of a public service.

Efektywność energetyczna Efektywność energetyczna i zarządzanie popytem na energię to kwestia, gdzie możliwe jest szerokie porozumienie między krajami Unii Europejskiej.
Energy efficiency Energy effi ciency and managing demand for energy is where a broad consensus across the EU can be achieved.

Dyrektor ds. Nowych Energii i Zarządzania Popytem, Dyrekcja Generalna ds. Energii i Transportu.
Director in charge of the New Energies and Demand Management, Directorate-General Energy and Transport.

Dyrektor ds. Nowych Źródeł Energii, Zarządzania Popytem i Zrównoważonego Rozwoju,
Director in charge of New Sources of Energy, Demand Management and Sustainable Development,

zarządzanie popytem) w miarę zwiększania się udziału nieciągłego wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych.
power system(e.g. flexible generation, storage, demand management) as the contribution of intermittent renewable generation increases.

która w powiązaniu ze słabym popytem zewnętrznym, spowoduje zmniejszenie wzrostu eksportu w 2009 r.
which together with weak external demand should depress export growth in 2009.

Farmy krokodyli rozrosły się w związku z popytem na skóry, kosztujące kilkaset dolarów za egzemplarz.
Farming alligators and crocodiles first grew out of the demand for skins, which can fetch hundreds of dollars each.

Już obecnie obserwuje się znaczny rozdźwięk między popytem i podażą w zakresie kształcenia
Already today, there is a significant gap between the demand and supply in Science,