POSELSTWEM in English translation

• message
• gospel

Examples of using Poselstwem in Polish and their translations into English

I tak niepozorny jest początek nowych Zborów. Z tysięcy ludzi oddziela się kilka osób zainteresowanych poselstwem o zwycięstwie nad grzechem i po upływie pięciu,
Out of thousands of people, a few who are interested in the gospel of victory over sin have singled themselves out;

najwięcej przychylnymi wpływami- w towarzystwie Jezusa i innych apostołów, i z poselstwem królestwa bezustannie w jego uszach.
and with the Message of the Kingdom continually in his ears.

restytucja jest poselstwem Pisma Świętego od Księgi Rodzaju aż do Objawienia.
for Restitution is the Message of the Bible, from Genesis to Revelation.

i z dobrem poselstwem idzie.
cometh with good tidings.

obdarzając ich"olejkiem wesela"- poselstwem Boskiej łaski. Przedświt dnia pomsty.
to bring to them"the oil of joy," the Message of grace.

Radujemy się bardzo późniejszym poselstwem Pana o chwale, czci i nieśmiertelności, które możemy przy Jego pomocy osiągnąć, lecz pierwszym poselstwem do każdego z nas musi być:"Odpuszczone są tobie grzechy”- bo inaczej nie moglibyśmy mieć pokoju, ani radości, ani nadziei odnośnie chwalebnej przyszłości.
We do indeed rejoice subsequently to hear our Lord's message respecting the glory, honor and immortality which we may attain through his assistance, but the first message to every one of us must be,"Thy sins are forgiven thee"--otherwise we could have no peace, no joy, no hope of a glorious future.

został wysłany przez króla Władysława Jagiełłę z poselstwem do Celje, do hrabiego Hermana II Cylejskiego, by w imieniu polskiego władcy prosić o rękę jego podopiecznej, hrabianki Anny.
he was sent by King Władysława Jagiełłę with the message to Celje, Count Herman II Cylejskiego to the Polish behalf ruler ask his hand ward, countess Anna.

Dokąd mielibyśmy pójść. On karmił nas poselstwem Prawdy i życia
He has been feeding us on the Message of Truth and Life,

Przeciwnie, powinniśmy rozumieć, że ktokolwiek ma być głębiej zainteresowany poselstwem przez nas głoszonym, musi jeszcze przedtem być Izraelitą prawdziwym, w którym nie byłoby zdrady, czyli obłudy- bo inaczej Prawda nie przemówi do jego serca i Bóg nie udzieli mu błogosławieństwa
On the contrary, we are to realize that any one whom we may expect to find interested in the message we have to present must beforehand be an Israelite indeed,

On karmił nas poselstwem Prawdy i życia i wierzymy,
He has been feeding us on the Message of Truth and Life,

Dopełnij swego poselstwa z honorem.
Aemelius, do this message honorably.

Nie pożałujesz twego poselstwa, nie pożałuje klasztor.
You won't regret your message, nor will your monastery.

Poselstwo jest pełne zachęty
The gospel is encouraging

Ale ich poselstwo jest inną ewangelią!
But their message is another gospel!

Poselstwo, które było głoszone, było mocne,
The gospel that was proclaimed was powerful,

Mamy poselstwo, którego ludzie potrzebuj±.
We have the Message which the people need.

Poselstwo jest bardziej zrozumiałe, bo skierowane do nas młodych.
The gospel is to a large degree directed toward us youth at the youth meetings.

To poselstwo jest za dobre, aby je zamilczeć!
The Message is too good to keep!

Bóg chce mi dać wodę do picia: poselstwo, które doprowadzi mnie do odpocznienia.
God also wants to give me something- a gospel that can lead me to rest.

Jak to poselstwo może zmienić nasze życie?
How could this message change our lives?