POSTANOWIMY in English translation

Examples of using Postanowimy in Polish and their translations into English

Style/topic:

Jeżeli tak postanowimy to będzie miało tylko znaczenie symboliczne.

If we choose to make it so. It's only symbolic.

Potem usiądziemy we trzech i postanowimy, co robić dalej. Haestenie, odpocznij.

Haesten, rest. Then the three of us shall sit and decide how we are to proceed.

Sami postanowimy co dla niej najlepsze.

We're the parents. We're gonna decide what's best for her.

Obie wiemy, że jak coś postanowimy to nie zmienimy zdania.

We both know that when our mind's made up, there's no changing it.

Tu jest pora lanczu, jeśli tak postanowimy.

In here, it's lunchtime if you and I decide that it is.

Pójdźmy do hangaru i tam postanowimy, co dalej robić.

Why don't we just go down to the boathouse and then decide what to do.

Tylko znaczenie symboliczne. Jeżeli tak postanowimy to będzie miało.

It's only symbolic if we choose to make it so.

Spotkamy się jutro i postanowimy, co dalej.

Let's meet tomorrow and decide how best to proceed.

Zależnie od tego czego się dowiesz, postanowimy co dalej.

Based on what you find, we will decide what to do later.

Więc jeśli postanowimy tak postąpić,

So, if we commit to this course of action,

Ale jeśli postanowimy tam zostać będą nam potrzebne pewne rzeczy.

And if we do decide to stay down there, We will need some things from up here.

Przez telefon. Postanowimy, czy braciszek przeżyje.

We're deciding whether little brother lives through the phone call.

Jeśli postanowimy, że twój związek z tym człowiekiem należy zakończyć, musisz dać nam słowo, że pogodzisz się z tą decyzją.

If we decide to end your relationship with the human you must give us your word that you will honor our decision.

Marks mówi, że jeśli postanowimy działać dla całej ludzkości,

Marx says if we choose to work for all mankind,

Powiadomimy cię, co postanowimy w sprawie dr. Butlera.

We will let you know what we decide on Dr. Butler,

Sprawdzianem naszego jestestwa jest to, co postanowimy zrobić z tym, co widzieliśmy.

The test of who we are now is what we choose to do with what we have seen.

Czy teraz, w połowie kampanii, postanowimy obniżyć wysokość płatności,

Now, will we decide, half-way through the campaign,

W obliczu takich wyborów, cokolwiek postanowimy, będzie prowadzić do nieuniknionego skutku zgodnie z wolą Boga.

When faced with such choices, whatever we choose to do will lead to its inevitable result in accord with God's will.

Ostatni werset tego rozdziału stwierdza, że cokolwiek postanowimy powinno wypływać z aktu wiary.

The final verse of that same chapter states that whatever we decide must be an act of faith.

Marks mówi, że jeśli postanowimy działać dla całej ludzkości, żadne brzemię nas nie przytłoczy,

No burdens can bring us down Marx says if we choose to work for all mankind,