POSZERZONEGO in English translation

• enlarged
• extended
• expanded
• enhanced
• augmented
• widened

Examples of using Poszerzonego in Polish and their translations into English

Już od ponad 20 lat podejmowane są próby rozwinięcia poszerzonego rynku MŚP, lecz nigdy nie udało się go skutecznie uruchomić.
It is not a new proposal: for over 20 years attempts have been being made to develop a wider market for SMEs, but it has never become operational and effective.

Niedawne kryzysy żywnościowe pokazały potrzebę utworzenia ulepszonego i poszerzonego systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach.
Recent food crises have demonstrated the need to set up an improved and broadened rapid alert system covering food and feed.

kontroli są konieczne szczególnie w celu zapewnienia przejścia do Poszerzonego Zdecentralizowanego Systemu Zarządzania(EDIS) w 2006 r.
control capacity are needed in particular to ensure the move to Extended Decentralisation(EDIS) in 2006.

ocenia korzystne skutki poszerzonego wspólnego rynku
evaluates the beneficial effects of the enlarged common market

chodzi o udział przewodniczących sekcji specjalistycznych w pracach poszerzonego kierownictwa.
regarding the participation of section presidents in the work of the enlarged presidency.

zmienny charakter działania artystycznego, inspirując„nieformalny” charakter przestrzeni artystycznych, stawiając pytania dotyczące poszerzonego modelu dzieła sztuki, ale także jego społecznych
volatile nature of artistic activity inspiring„informal” nature of artistic spaces asking questions concerning an extended model of a work of art together with its social

ciągłego i poszerzonego stosowania mechanizmów rynkowych,
the continued and expanded use of market mechanisms,

w tym kontekście potwierdza swoją wolę wspierania poszerzonego wspólnego mechanizmu weryfikacji Międzynarodowej Konferencji w sprawie Regionu Wielkich Jezior.
find a sustainable solution to the crisis and in this context reiterates its willingness to support the ICGLR Extended Joint Verification Mechanism.

mianowicie w duchu tego poszerzonego dialogu, w duchu współdecyzji,
namely in the spirit of this enhanced dialogue, in the spirit of codecision,

Razem z tą służbą, nowego objawiania i poszerzonego objaśniania Rajskiego Ojca umysłom rodzaju ludzkiego
Equally with this ministry of new revelation and augmented interpretation of the Paradise Father to the human and the superhuman type of mind,

Dlatego też, doskonalsze koncepcje Boskiej osobowości musiały cierpliwie czekać pojawienia się doskonalszych idei ludzkiej osobowości, zwłaszcza poszerzonego objawienia zarówno ludzkiej jak
Therefore did the better concepts of the divineˆ personalityˆ have patiently to await the appearance of improved ideas of human personalityˆ, especially the enhanced revelation of both human

Po wypełnieniu perforacji ściany korzenia lub poszerzonego otworu wierzchołkowego MTA pozostałą część kanału wypełnia się metodą termiczną
After the perforation of the root wall or the widened apical opening has been filled with MTA, the remaining portion

Dlatego też, doskonalsze koncepcje Boskiej osobowości musiały cierpliwie czekać pojawienia się doskonalszych idei ludzkiej osobowości, zwłaszcza poszerzonego objawienia zarówno ludzkiej jak
Therefore did the better concepts of the divine personality have patiently to await the appearance of improved ideas of human personality, especially the enhanced revelation of both human

Komitet przyjmuje z zadowoleniem dążenie do uzyskania wsparcia w Azji Środkowej w ramach poszerzonego programu UE ERASMUS+, którego celem jest rozwinięcie mobilności
The Committee warmly welcomes the high level of support sought in Central Asia under the widened EU ERASMUS+ programme fostering deeper education links

wiele zakończeń działalności, jednak z poszerzonego punktu widzenia, na wyższym poziomie wszechświata,
many terminations of activities, but from a larger viewpoint on a higher universe level,

opublikowanych w Internecie(format PDF) ulotek we wszystkich językach, w tym drukowanej i internetowej broszury(PDF) pt.“Stan poszerzonego Jednolitego Rynku- 25 ustaleń Obserwatorium Jednolitego Rynku" we wszystkich językach udostępnianego także na stronie internetowej z publikacjami.
brochure entitled"What is the state of the enlarged Single Market- 25 findings by the Single Market Observatory" in all languages also available via the publications web page.

uporządkowanie wymogów dotyczących sprawozdań z wdrażania poprzez przejście do poszerzonego wspólnego systemu wymiany informacji.
streamlining implementation reporting requirements through moving towards an extended shared information system.

poddanych leczeniu emtrycytabiną w randomizowanych kontrolowanych badaniach klinicznych(n=1 563) lub poddanych leczeniu fumaranem dizoproksylu tenofowiru w randomizowanych kontrolowanych badaniach klinicznych oraz programie poszerzonego dostępu n=7 319.
controlled clinical trials(n 1,563) or exposed to tenofovir disoproxil fumarate in randomised controlled clinical trials and the expanded access programme n 7,319.

będącej inspiracją dla odkryć Swanna idei"poszerzonego kina"(1970) Gene'a Youngblooda- zestawieniu światła i dźwięku,
Claude Bragdon, 1930), Gene Youngblood's"extended cinema"(1970) which in turn inspired Ingo Swann's findings,

tak jak utrzymany zostanie dostęp do poszerzonego rynku wewnętrznego po upływie pięcioletniego okresu przewidzianego w pierwotnym protokole ustaleń z 2006 roku;
in parallel to the continued access to the enlarged internal market, beyond the five years period of the initial Memorandum of Understanding of 2006, and invites the Commission