POWIERNICZYCH in English translation

• trust
• fiduciary
• trusts
• of trustees

Examples of using Powierniczych in Polish and their translations into English

Izdebski o radach powierniczych w swoim projekcie nie wspomina, ale zgadza się, że powinien istnieć organ reprezentujący interesariuszy zewnętrznych.
Izdebski does not mention boards of trustees in his project, but he agrees that there should be a body representing external stakeholders.

Aktywa przechowywane na takich rachunkach powierniczych są zarządzane zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zgodnie z właściwymi zasadami ostrożności oraz charakteryzują się odpowiednią płynnością.
The assets held on such fiduciary accounts shall be managed in accordance with the principle of sound financial management following appropriate prudential rules and shall have appropriate liquidity.

wszystkie środki finansowe naszych klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach powierniczych.
regulations, all our client funds are held in segregated trust accounts.

Istnieją różne rodzaje funduszy powierniczych, z których zwykle są najbardziej ufa
There are different kinds of trusts of which the most usual are express trusts

Ministerstwo wyraziło zainteresowane pomysłem utworzenia na uczelniach nowego ciała- rad powierniczych wybieranych przez senat uczelni.
The Ministry of Science expressed interest in the idea of creating a new body at universities- boards of trustees elected by the university senates.

innymi za oszustwo oraz naruszenie warunków umowy i obowiązków powierniczych.
for fraud, breach of contract and fiduciary duty, and other claims.

państwowych firm powierniczych, władz lokalnych
corporate and state trust companies, local authorities

Jeremy kontynuował swoją praktykę w sprawach sporów, ostatnio specjalizuje się w sporach powierniczych i sporach spadkowych w kontekście rodziny i sprawach handlowych, dotyczących jednostek, organizacji charytatywnych i korporacji powierniczych.
Jeremy also has a litigation practice specialising in contentious trusts and probate disputes in a family or commercial context, acting for individuals, charities and trust corporations.

działań powierzonych instytucjom finansowym, należy wprowadzić w niniejszym rozporządzeniu możliwość otwarcia rachunków powierniczych.
actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.

Blythe Chaucer i Carol Flourentine, broniące ją przed morfinistami i facetami bez funduszy powierniczych.
And boys without trust funds. her protectors from morphine addicts Blythe Chaucer and Carol Flourentine.

Funduszach powierniczych i kartach kredytowych Sue.
On Sue's bank accounts, trusts, and credit cards.

W 2009 roku Maciej Zachariasiewicz obronił na Uniwersytecie Śląskim pracę doktorską na temat trustów i innych stosunków powierniczych w porównawczym i prawie prywatnym międzynarodowym.
In 2009, Maciej defended a PHD thesis at the University of Silesia on the subject of trusts and fiduciary relationships in private international law.

którzy kupują drewniane meble. żyją z funduszów powierniczych.
live off their trust funds, who buy their wooden furniture.

Fundusz inwestycyjny i spółka zarządzająca, dla każdego z zarządzanych przez siebie funduszy powierniczych, musi publikować.
An investment company and, for each of the trusts it manages, a management company must publish.

stosunków powierniczych lub innych form wspólnego przedsiębiorstwa pomiędzy Państwem, a nami.
trust arrangement, fiduciary relationship or any other form of joint enterprise between You and us.

Carol Flourentine, broniące ją przed morfinistami i facetami bez funduszy powierniczych.
Carol Flourentine her protectors from morphine addicts and boys without trust funds.

Grupa S& D zaciekle walczyła o to, aby zapewnić znacznie większy dostęp do informacji na temat rzeczywistej własności przedsiębiorstw i funduszy powierniczych.
The S& D Group has fought hard to ensure that there will be much greater access to information about beneficial ownership of companies and trusts.

Dziwi mnie, że nie widzę bosych i chłostających się dzieci z funduszy powierniczych na I-90.
I'm half-surprised I don't see trust fund babies walking here on I-90, barefoot, flogging themselves.

prawnych w tym funduszy powierniczych i fundacji.
entities including trusts and foundations.

większość swoich aktywów umieścił w dwóch funduszach powierniczych.
as he had placed most of his assets in two trusts.