FIDUCIARY in Polish translation

• powierniczych
• powiernika
• powiernictwa
• fiduciary
• powiernicze
• powierniczego
• powierniczym

Examples of using Fiduciary in English and their translations into Polish

I have a fiduciary duty.
Mam obowiązek powierniczy.

This policy does not impose any fiduciary responsibilities or duties over and above the specific
Niniejsza polityka nie nakłada żadnych obowiązków lub zobowiązań powierniczych ponad szczególne wymogi regulacyjne nakładane na nas

The assets held on such fiduciary accounts shall be managed in accordance with the principle of sound financial management following appropriate prudential rules and shall have appropriate liquidity.
Aktywa przechowywane na takich rachunkach powierniczych są zarządzane zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami i zgodnie z właściwymi zasadami ostrożności oraz charakteryzują się odpowiednią płynnością.

generate cash flow projections, and have everything audited by an experienced fiduciary?
zrobić wykaz dochodów, i mieć to spisane wszystko w księgach wieczystych przez doświadczonego powiernika?

Political, developmental, fiduciary or reputational risks are high in all fragile situations,
Zagrożenia polityczne, w zakresie rozwoju, powiernictwa czy reputacji są niezwykle wysokie w sytuacjach niestabilności, jednak należy rzucić

for fraud, breach of contract and fiduciary duty, and other claims.
innymi za oszustwo oraz naruszenie warunków umowy i obowiązków powierniczych.

subject to the ultimate direction and fiduciary responsibility of the WoA Board.
z zastrzeżeniem ostatecznego kierunku i powiernika odpowiedzialności WoA Zarządu.

actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.
działań powierzonych instytucjom finansowym, należy wprowadzić w niniejszym rozporządzeniu możliwość otwarcia rachunków powierniczych.

Entities implementing financial instruments may open fiduciary accounts within the meaning of Article 82(3) on behalf of the Union.
Podmioty wdrażające instrumenty finansowe mogą otwierać rachunki powiernicze w rozumieniu art. 82 ust. 3 w imieniu Unii.

In 2009, Maciej defended a PHD thesis at the University of Silesia on the subject of trusts and fiduciary relationships in private international law.
W 2009 roku Maciej Zachariasiewicz obronił na Uniwersytecie Śląskim pracę doktorską na temat trustów i innych stosunków powierniczych w porównawczym i prawie prywatnym międzynarodowym.

Aguilera filed a breach of fiduciary duty lawsuit against Kurtz for improper,
Aguilera złożyła pozew naruszenie powiernicze cła wobec Kurtza za niewłaściwe,

Without your signature on that line, without your consent. No one should be opening a fiduciary account.
Nikt nie powinien otwierać rachunku powierniczego bez twojego podpisu i twojej zgody.

trust arrangement, fiduciary relationship or any other form of joint enterprise between You and us.
stosunków powierniczych lub innych form wspólnego przedsiębiorstwa pomiędzy Państwem, a nami.

Anything of a fiscal and fiduciary nature. a"Forbes,
Wszystko o charakterze skarbowym oraz powierniczym.- Tak,

to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name and on behalf of the managing authority.
ust. 4 lit. b, którym powierzono zadania wykonawcze, otwierają rachunki powiernicze w swoim imieniu oraz w imieniu instytucji zarządzającej.

the Court of Appeals held that“breach of contract and breach of fiduciary duty” clearly fall within the scope of the Arbitration Clause,
Sąd Apelacyjny uznał, że„naruszenie umowy i naruszenie obowiązku powierniczego”Wyraźnie objęte zakresem klauzuli arbitrażowej,

A fiduciary also has the duty to act prudently,
Powiernik ma także obowiązek postępować rozważnie,

also have a fiduciary value in addition to their intrinsic value-indeed,
też mają wartość powierniczą, obok wartości rzeczywistej- prawdę mówiąc,

As your financial planner… I have a fiduciary obligation to point out… So the racketeer who cut a deal with the feds for embezzling… has a"fiduciary obligation"?
A więc gangster, który donosi federalnym, I jako twój finansista mam powierniczy obowiązek, by zwrócić uwagę… ma jakiegoś powiernika?

when we asked if he was a fiduciary.
Kiedy spytaliśmy naszego brokera, czy jest powiernikiem.