POZAFORMALNEJ in English translation

• non-formal
• informal

Examples of using Pozaformalnej in Polish and their translations into English

uznawanie kompetencji zdobywanych w ramach edukacji"pozaformalnej”, walka z przedwczesnym przerywaniem edukacji szkolnej
developing international mobility programmes, recognising informally acquired competences, combating early school-leaving

Nieformalne i pozaformalne uczenie się w każdym wieku;
Informal and non-formal learning at all ages;

Uznawania i doceniania pozaformalnego uczenia się;
Recognising and valuing non-formal learning;

Państwa powinny pomóc organizacjom związkowym w zrzeszaniu pracowników sektora pozaformalnego.
States could help trade union organisations to organise workers in the informal sector.

Jej podstawowym, pozaformalnym elementem jest doświadczenie nadzwyczajnych zbiegów okoliczności
Its basic non-formal element is the experience of extraordinary coincidences

Ograniczenia pozaformalne i nowe regulacje, wynikające z IV Pakietu kolejowego.
Non-formal limitations and new regulations resulting from the 4th Railway Package.

Model uczenia się przez całe życie docenia wszelkie formy uczenia się- formalną, nieformalną i pozaformalną.
A lifelong learning paradigm values all kinds of learning- formal, non-formal and informal.

Przeciwdziałanie stereotypom związanym z płcią poprzez formalne i pozaformalne systemy edukacji.
Address gender stereotypes via formal and non-formal education systems.

Należy usprawnić procedury uznawania wiedzy nabytej poza szkołą kształcenie pozaformalne.
The procedures for the recognition of knowledge acquired outside school(non-formal education) need to be improved.

A zatem należy docenić i uznawać kształcenie formalne i pozaformalne.
Formal and non-formal education should therefore be valued and recognised.

W jej opinii w tekście nie poświęcono należytej uwagi kształceniu pozaformalnemu.
She thought that the text did not give non-formal education the attention it deserved.

Kluczową rolę odgrywaną przez edukację pozaformalną i działania informacyjne ukierunkowane na młodzież dla zapewnienia edukacji obywatelskiej wysokiej jakości, obejmującej szerokie kręgi społeczeństwa;
The key role played by non-formal education and by youth-oriented information in providing quality civic education on a broad basis;

Cenne umiejętności i wiedza pozaformalna mogą być wykorzystane zarówno na rynku pracy, jak i w celu lepszego udziału w życiu obywatelskim.
Accumulated non-formal skills and knowledge can be used both on the labour market as well as to improve participation in civil life.

Największy nacisk w nowym programie został położony na edukację formalną i pozaformalną służącą rozwijaniu umiejętności uczniów,
The new programme places the biggest emphasis on formal and nonformal education serving to develop the skills of students,

Sytuacja jest jeszcze bardziej zróżnicowana w przypadku kwalifikacji prywatnych, pozaformalnych i międzynarodowych, które w niektórych państwach stanowią część krajowych ram kwalifikacji,
The picture is even more diverse for private, non-formal and international qualifications, which in some countries are part of national qualifications frameworks,

w szczególności do pozaformalnych i nieformalnych sposobów uczenia się.
especially to nonformal and informal ways.

środków z doradztwem oraz uznawaniem formalnego oraz pozaformalnego i nieformalnego uczenia się uważane jest za klucz do sukcesu.
the recognition of formal as well as non-formal and informal learning is seen as a key to success.

Sport odgrywa rolę w kształceniu formalnym i pozaformalnym, przez co wzmacnia kapitał ludzki w Europie.
Through its role in formal and non-formal education, sport reinforces Europe's human capital.

Zasadniczo wszystkie możliwe sposoby uczenia się, w tym uczenie się pozaformalne i nieformalne, mogą prowadzić do efektów uczenia się odpowiadających ośmiu poziomom.
In principle all possible ways of learning can lead to the learning outcomes corresponding to the eight levels, including non-formal and informal learning.

Jest skierowany głównie do tych, dla których edukacja pozaformalna to jedyna szansa indywidualnego rozwoju
It is primarily aimed at those persons for whom non-formal education is the only opportunity available for individual