PROBATE in English translation

• probate

Examples of using Probate in Polish and their translations into English

Probate genealogy company będzie działać w imieniu beneficjenta, aby rozwiązać problemy z majątkiem
The probate genealogy company will work on the beneficiary's behalf to sort out any problems with the estate

Sektor genealogii probate istnieje już od co najmniej 1920 i w tym czasie rozwinęły się dwie odmienne kategorie kosztów.
The probate genealogy industry has been around since at least the 1920s and during this time two contrasting types of cost basis have developed.

Potrzebujesz wycena probate aby rozpocząć proces prawidłowej dystrybucji spadku na prawowitych spadkobierców.
You need a probate valuation so you can begin the process of correct distribution of an estate to the rightful heirs.

Przeszukiwanie według genealoga probate pomoże upewnić się, że zostanie zastosowana właściwa wola, ale ostatnia wola nie zawsze ma pierwszeństwo,
A will search by a probate genealogist will help to ensure the relevant will is applied but the latest will does not always take

Sektor genealogiczny probate nie jest oficjalnie regulowany,
The probate genealogy sector is not officially regulated,

Czasami rady będą zmuszone korzystać z usług probate genealoga, aby udowodnić autentyczność kogoś, kto przedstawia się jako najbliższy krewny.
Sometimes councils will be forced to use the services of a probate genealogist to prove the authenticity of someone presenting themselves as the next of kin.

Plusem jest to, że w niektórych przypadkach praca probate genealoga może zjednoczyć rodziny,
The upside being that in certain cases the work of the probate genealogist can reunite families,

Wypłata przewidzianych opłat zostanie podjęta po dokonaniu oceny majątku prowadzonego przez Probate sekretarza i wykonawców.
The payment of the prescribed fees will be made after an assessment of the estate conducted by the Probate Registrar and the executors.

najmniej kontrowersyjna droga dla praktykującego probate.
least contentious route for the probate practitioner.

Spadkowe jest proces uzyskiwania dokument prawny o nazwie Grant spadkowych do administrowania majątkiem osoby, która zmarła pozostawiając ostatniej woli złożonym w sekretariacie Probate.
Probate is the process of obtaining a legal document called Grant of Probate to administer the estate of a person who died leaving a Last Will lodged at the Probate Registry.

List Administracji zostaną przyznane przez Zakon Sędziego Głównego państwa, który jest szefem Probate Trybunału.
Letter of Administration will be granted through an Order of the Chief Judge of the State who is the head of the Probate Court.

przykład wymóg polisy ubezpieczeniowej adwokata, aby polecić probate genealogistowi prześledzić brak woli w przypadku intymności.
be a requirement of a solicitor's insurance policy to instruct a probate genealogist to trace a missing will in the case of intestacy.

Profesjonalni Genealogiści Probate, podobnie jak Finders,
Professional Probate Genealogists, like Finders,

Ryan Gregory otrzymał nagrodę Best International Probate Researcher of the Year,
Ryan Gregory was awarded Best International Probate Researcher of the Year, and Katie Watson was

Gdy spadkodawca umiera, a jego wola jest odkryta w Probate Registry, należy skonsultować się z adwokatem, który złoży formalny wniosek do powiadomienia spadkowe sekretarza odkryciu Woli.
When the testator dies, and his Will is discovered at the Probate Registry, you need to consult a Solicitor who will make a formal application to notify the Probate Registrar of the discovery of the Will.

zostanie potwierdzona przez Grant of Probate znany również jako Grant Reprezentacji.
is confirmed by a Grant of Probate also known as a Grant of Representation.

praktyczne wsparcie dla klientów prywatnych oraz praktyków Wills and Probate, oferując różnorodne usługi pomagające radzić sobie z istnieniem zagranicznych aktywów w nieruchomości.
practical support to Private Client and Wills and Probate practitioners, offering a variety of services to help deal with the existence of foreign assets in an estate.

oraz nakaz dla Probate Trybunału określić zasługę
and a writ for the Probate Court to determine the merit

Aż spadkowych jest przyznawana przez Probate Trybunału, wykonawcami(osoby powołane przez spadkodawcę do przeprowadzenia jego instrukcje zawarte w Woli)
Until probate is granted by the Probate Court, the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will)

uzgodnionej wcześniej z probate practitioner zajmujący się nieruchomością.
agreed in advance with the probate practitioner handling the estate.