THE PROBATE in Polish translation

• spadkowych
• probate
• spadkowego
• spadkowe

Examples of using The probate in English and their translations into Polish

The most popular and well established heir hunters fee option is the contingency fee as it offers no legal obstacles or difficulties to the probate practitioner.
Najpopularniejszą i najbardziej ugruntowaną opcją honorowania łowców dziedziców jest opłata warunkowa, ponieważ nie oferuje żadnych prawnych przeszkód ani trudności dla praktykującego spadkobiercę.

the question is whether or not the probate records give us information that is systematic
czy informacje pochodzące z dokumentów spadkowych są wystarczająco systematyczne i szczegółowe,

and a writ for the Probate Court to determine the merit
oraz nakaz dla Probate Trybunału określić zasługę

have renounced the probate.
lub zrzekły się spadkowych.

Until probate is granted by the Probate Court, the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will)
Aż spadkowych jest przyznawana przez Probate Trybunału, wykonawcami(osoby powołane przez spadkodawcę do przeprowadzenia jego instrukcje zawarte w Woli)

to act as executors, the rightful beneficiaries can apply to the probate registry for a“grant of letters of administration(with will)”.
prawowici beneficjenci mogą złożyć wniosek do rejestru spadkowego o"udzielenie listy administracyjnej z wolą.

agreed in advance with the probate practitioner handling the estate.
uzgodnionej wcześniej z probate practitioner zajmujący się nieruchomością.

After due compliance with all the laid down requirements, the Probate Registrar shall direct a grant of Letter of Administration Order to be enrolled for the Chief Judge of the State to sign.
Po należytym zgodności ze wszystkimi wymaganiami określonymi, spadkowe sekretarz kierują przyznanie Letter of Administration celu zgłoszenia do Sędziego Głównego państwa do podpisania. Odtąd, ostateczny instrument udzielaniu List Administracji jest przygotowany i podpisany przez sekretarza zbierania Probate.

least contentious route for the probate practitioner.
najmniej kontrowersyjna droga dla praktykującego probate.

this Briefing Paper describes how contingency fees in the probate genealogy profession work, and explains their potential advantages.
w jaki sposób działają opłaty awaryjne w zawodzie genealogii probate i wyjaśnia ich potencjalne zalety.

you have to first obtain the letter of administration in Nigeria from the Probate Court to become the administrator of the deceased's estate.
trzeba najpierw uzyskać literę administracji w Nigerii z Probate Trybunału, aby stać się administratorem majątku zmarłego.

unknown next of kin need to be traced on intestacy, the probate practitioner will of course need to be sure that the genealogist's proposed solution is fair and ethical, as well as cost-effective.
nieznanego krewnego należy prześledzić intymność, praktyk spadkowy będzie musiał oczywiście upewnić się, że proponowane przez genealoga rozwiązanie jest sprawiedliwe i etyczne, a także opłacalne.

This refers to grants that have been amended by the probate service if the original had a mistake on it,
Odnosi się to do dotacji, które zostały zmienione przez usługę spadkową, jeśli oryginał miał w tym błąd,

You, Laura Connors Hackett, are hereby commanded in the name of the state of Texas to appear before the Probate and Family Court at Centerville,
Pani Laura Connors Hackett zostaje niniejszym wezwana w imieniu stanu Teksas do stawienia się przed Sądem spadkowym i rodzinnym w Centerville w Teksasie,

When the testator dies, and his Will is discovered at the Probate Registry, you need to consult a Solicitor who will make a formal application to notify the Probate Registrar of the discovery of the Will.
Gdy spadkodawca umiera, a jego wola jest odkryta w Probate Registry, należy skonsultować się z adwokatem, który złoży formalny wniosek do powiadomienia spadkowe sekretarza odkryciu Woli.

there was a succession of new regulations governing the way the probate process should be recorded
wprowadzono nowe przepisy regulujące sposób, w jaki proces spadkowy powinien być udokumentowany

and a writ for the Probate Court to determine the merit
oraz nakaz dla Probate Trybunału określić zasługę

is to consult a specialist Solicitor who will make an application to the Probate Registrar on your behalf.
jest skonsultować się ze specjalistą adwokata, który złoży wniosek do Probate sekretarza w Twoim imieniu.

the job of the probate researchers featured in the series is essentially to find living heirs who are entitled to receive an inheritance from someone who have died either without leaving a will or where a beneficiary can't be traced.
praca badaczy spadkobierców biorących udział w serialu polega przede wszystkim na znalezieniu żywych spadkobierców, którzy są uprawnieni do otrzymywania spadku od osoby, która zmarła bez opuszczania testamentu lub gdy beneficjent nie może być śledzone.

They probably resolved the probate.
Pewnie zatwierdzili testament.