PROCMAIL in English translation

• procmail

Examples of using Procmail in Polish and their translations into English

Tp Enforcing stricter permissions on"x"(Wymuszenie bardziej restrykcyjnych uprawnień do"x") Systemowa skrzynka pocztowa odbiorcy była niezabezpieczona, procmail ją zabezpieczył.
Tp Enforcing stricter permissions on"x" The system mailbox of the recipient was found to be unsecured, procmail secured it.

Procmail: lokalna dystrybucja wiadomości e-mail oraz program filtrujący, zobacz Przetwarzanie poczty- Procmail, Rozdział 9.6.3.
Procmail: local mail delivery and filter program, see Processing mail- Procmail, Kohta 9.6.3.

Tp TIMEOUT Ilość sekund, które muszą minąć nim procmail zdecyduje, że dziecko, które uruchomił musiało się zawiesić.
Tp TIMEOUT Number of seconds that have to have passed before procmail decides that some child it started must be hanging.

Procmail wymaga uprawnieñ roota
Procmail either needs root privileges,

Tp Insufficient privileges Procmail wymaga uprawnień roota
Tp Insufficient privileges Procmail either needs root privileges,

Tp Couldn't read"x"(Nieudany odczyt"x") Procmail nie był w stanie otworzyć pliku rc
Tp Couldn't read"x" Procmail was unable to open an rcfile

Tp Lost"x" Procmail próbował sklonować się, lecz nie mógł znaleźć pliku rc"x" został przeniesiony lub był ścieżką względną, a zmieniłeś katalog od ostatniego otwarcia go przez procmaila..
Tp Lost"x" Procmail tried to clone itself but could not find back rcfile"x" it either got removed or it was a relative path and you changed directory since procmail opened it last time.

Procmail nie jest w³a¶ciwym narzêdziem do wspólnego u¿ytkowania jednej skrzynki pocztowej przez wielu u¿ytkowników,
Procmail is not the proper tool for sharing one mailbox among many users, such as when

Umożliwi to wykorzystanie do filtrowania poczty poprzez mailer procmail reguł podobnych do poniższej(prawdopodobnie w zestawie reguł(ruleset) 0). Zwróć uwagę
This enables you to use rules like the following(most likely in ruleset 0) to filter mail through the procmail mailer please note the leading tab to continue the rule,

Program uruchomiony przez procmaila zwróci³ nnn zamiast EXIT_SUCCESS(=0);
Program that was started by procmail returned nnn instead of EXIT_SUCCESS(=0);

Wywoływanie procmaila z opcją-h lub-?
Calling up procmail with the-h or-?

Listę zmiennych środowiskowych procmaila można znaleźć na stronie podręcznika procmailrc5.
For the list of environment variables that procmail will preset see the procmailrc(5) man page.

Naprawdę skomplikowanego przetwarzania możesz nawet rozważyć rekurencyjne wywoływanie procmaila.
For really complicated processing you can even consider calling procmail recursively.

Może być używane do przekazywania metainformacji do procmaila.
It can be used to pass meta information along to procmail.

Cf poza ju¿obecnym mailerem 'local', który uruchamia procmaila.
Cf file in addition to the perhaps already present'local' mailer that starts up procmail.

Z tym problemem można sobie poradzić używając procmaila.
You can work around this by using procmail.

Następujące znaczenia żetonów są znane tylko rozszerzeniom procmaila.
The following token meanings are special procmail extensions.

Cf poza już obecnym mailerem 'local', który uruchamia procmaila.
Cf file in addition to the perhaps already present'local' mailer that starts up procmail.

Program uruchomiony przez procmaila jako warunek lub akcja przepisu z flag± 'W' zwróci³ nnn zamiast EXIT_SUCCESS(=0);
Program that was started by procmail as a condition or as the action of a recipe with the'W' flag returned nnn instead of EXIT_SUCCESS(=0);

sugeruję rzucenie okiem na SmartList dostępne w tym samym miejscu co dystrybucja procmaila.
I suggest you take a look at SmartList available from the same place as the procmail distribution.