PROCMAIL in Polish translation

• procmaila
• procmail
• procnail

Examples of using Procmail in English and their translations into Polish

If procmail is not installed globally as the default mail delivery agent(ask your system administrator),
Jeśli procnail nie jest zainstalowany w systemie jako domyślny program dostarczania poczty(zapytaj administratora), musisz się upewnić,

all the mailboxes procmail delivers to directly will receive an o+x mode change.
wszystkie mailboxy, do których procmail dostarcza bezpośrednio, otrzymają zmianę trybu o+x.

If procmail is not installed globally as the default mail delivery agent(ask your system administrator), you have to make sure it is invoked when your mail arrives.
Je¶li procnail nie jest zainstalowany w systemie jako domy¶lny program dostarczania poczty(zapytaj administratora), musisz siê upewniæ.

Tp DEFAULT Default mailbox file if not told otherwise, procmail will dump mail in this mailbox.
Tp DEFAULT Domyślny plik mailbox jeśli nie powiedziano inaczej, procmail wrzuci pocztę do tego mailboxa.

Program that was started by procmail as a condition or as the action of a recipe with the'W' flag returned nnn instead of EXIT_SUCCESS(=0);
Program uruchomiony przez procmaila jako warunek lub akcja przepisu z flag± 'W' zwróci³ nnn zamiast EXIT_SUCCESS(=0);

I suggest you take a look at SmartList available from the same place as the procmail distribution.
sugeruję rzucenie okiem na SmartList dostępne w tym samym miejscu co dystrybucja procmaila.

Tp Executing"x" Starting program"x". If it is started by procmail directly(without an intermediate shell),
Tp Executing"x" Uruchamianie programu"x"; jeśli jest on uruchamiany bezpośrednio przez procmaila(bez pośredniej powłoki),

diagnostic messages from procmail(normally none:-) or any other programs started by procmail.
komunikaty o błędach od procmaila, lub od innych programów uruchomionych przez procmaila.

If it is started by procmail directly(without an intermediate shell), procmail will show where it separated the arguments by inserting commas.
Tp Executing"x" Uruchamianie programu"x"; jeśli jest on uruchamiany bezpośrednio przez procmaila(bez pośredniej powłoki), procmail pokaże gdzie oddzielił argumenty poprzez wstawienie przecinków.

it will not cause procmail to terminate in any way.
w żadnym wypadku nie wywoła zakończenia procmaila.

Bear in mind though that the mail can arrive concurrently in these mailfolders if several procmail programs happen to run at the same time, not unlikely if a lot of mail arrives.
Pamiętaj jednak, że poczta może wpływać do tych folderów w tym samym momencie jeśli kilka procmaili działa naraz, co nie jest nieprawdopodobne przy dużej ilości poczty.

Tp 0.5i-v Procmail will print its version number,
Tp 0.5i-v Procmail wypisuje swój numer wersji,

This is due to the two pass parsing process needed first procmail, then the shell
Jest tak z powodu dwustopniowego procesu przetwarzania najpierw procmail, potem powłoka

You can tell procmail to treat a delivering recipe as if it were a non-delivering recipe by specifying the'c' flag on such a recipe.
Można powiedzieć procmailowi by traktował regułę dostarczającą jako niedostarczającą poprzez przekazanie takiej regule flagi 'c.

If you set it to'all', procmail will log an abstract for every successful delivering recipe it processes.
Jeśli ustawisz ją na 'all', procmail będzie logował każdą pomyślnie zakończoną regułę dostarczenia, którą przetworzy.

Alternatively, you can have procmail deliver into its own set of mailboxes,
Inaczej, możesz kazać procmailowi dostarczać pocztę do swoich własnych mailboxów,

Tp Acquiring kernel-lock Procmail now tries to kernel-lock the most recently opened file descriptor.
Tp Acquiring kernel-lock Procmail próbuje zablokować przez jądro ostatnio otwarty plik deskryptor.

Tp SUSPEND Number of seconds that procmail will pause if it has to wait for something that is currently unavailable memory, fork, etc.
Tp SUSPEND Liczba sekund, podczas których procmail będzie pauzował jeśli musi czekać na coś, co obecnie jest niedostępne pamięć, fork, itd.

Procmail is not the proper tool for sharing one mailbox among many users, such as when
Procmail nie jest właściwym narzędziem do wspólnego użytkowania jednej skrzynki pocztowej przez wielu użytkowników,

Tp Descriptor"x" was not open As procmail was started,
Tp Descriptor"x" was not open(Deskryptor"x" nie był otwarty) Podczas startu procmaila nie były przyłączone stdin,