PROGRAM WYMIANY in English translation

• exchange program
• exchange programme
• exchange scheme
• replacement program

Examples of using Program wymiany in Polish and their translations into English

W 1985 zainicjowano program wymiany zawodowej który polegał na tym że przedstawiciele Filipin, Tajlandii i Indonezji w krajach ASEAN wygłaszali mowy na temat systemów prawnych w swoich krajach.
In 1985, as part of the ASEAN Law Association's Law Professional Exchange Programme, Dr. Hartono visited ASEAN member states to give lectures on the legal system of Indonesia.

Znaczący wkład w rozwój HD oglądania telewizji wykonany program wymiany przestarzałego sprzętu(MPEG-2) na nowej generacji odbiorników z podderzhkoyHDTV.
A significant contribution to the development of HD-TV viewing made obsolete equipment exchange program(MPEG-2) on the new generation of receivers with podderzhkoyHDTV.

Na przykład w Hiszpanii program wymiany igieł i strzykawek został wprowadzony w 38 więzieniach.
In Spain, for example, a needle and syringe exchange programme is available in 38 prisons.

Badanie efektów programu Erasmus potwierdza, że unijny program wymiany studentów zwiększa możliwości zatrudnienia i mobilność zawodową.
Erasmus Impact Study confirms EU student exchange scheme boosts employability and job mobility.

Młodzież realizująca program wymiany to laureaci polsko-niemieckiego konkursu„Polacy
Youth exchange program implements the winners of the German-Polish competition"Poles

Ten program wymiany językowej stanowi istotny postęp w dążeniu do upowszechniania nauki języków
This language exchange programme is an important step both in encouraging language learning and in fostering inter-cultural understanding",

Program wymiany młodzieży Lions poprzez wyjazdy zagraniczne pomaga młodym ludziom poznać życie w innej kulturze.
The Lions Youth Exchange program introduces young people to life in other cultures by helping you to travel abroad.

Stworzyliśmy wiązany program wymiany łożysk, w którym Motion Industries będzie dostawcą nowych i używanych łożysk- mówi Thorsen.
We developed a bundled bearing replacement program, where Motion Industries would deliver a steady supply of new and used bearings,” says Thorsen.

Program wymiany igieł w ramach walki z epidemią HIV. Przez niemal dekadę Kongres blokował w stolicy.
For nearly a decade, Congress successfully blocked DC to battle the HIV epidemic. from using its own tax dollars to fund a needle exchange program.

Komitet zauważa zwiększenie środków na budowę sieci transeuropejskich, program wymiany zagranicznej studentów ERASMUS,
The Committee also notes the increased resources for building trans-European networks, the ERASMUS student exchange programme, science and research,

Europejski program wymiany talentów stymuluje wymianę utalentowanych artystów europejskich poprzez sieć letnich festiwali w Europie.
The European Talent Exchange Program boosts circulation of talented European artists among a network of European summer festivals.

Komitet zauważa zwiększenie środków na budowę sieci transeuropejskich, program wymiany zagranicznej studentów ERASMUS,
The Committee also notes the increased resources for building trans-European networks, the EURASMUS student exchange programme, science and research,

Od 1986 r. europejski program wymiany studentów Erasmus również przyczynia się do umiędzynarodowienia programów nauczania na uczelniach wyższych.
From 1986 the Erasmus students exchange programme contributed to the internationalisation of curricula of students.

Tłumaczenie raz wszystkie federalne kanały w nowym standardzie transmisji jest mało prawdopodobne, aby mieć żadnego wpływu na program wymiany sprzętu.
Translation once all federal channels in the new broadcast standard is unlikely to have any influence on the equipment exchange program.

Bruksela, 30 stycznia 2012 r.- Erasmus, cieszący się największym powodzeniem program wymiany studentów na świecie, obchodzi w tym roku 25. rocznicę istnienia.
Brussels, 30 January 2012- Erasmus, the world's most successful student exchange programme, celebrates its 25th anniversary this year.

ogłoszono, że program wymiany pomiędzy Riną Ikoma
it was announced that the exchange program between Rina Ikoma

Programy wymiany międzynarodowej w ramach studiów częściowych Studia częściowe w Niemczech umożliwia wielu studentom program wymiany Sokrates/Erasmus.
Exchange Programmes The many students the exchange programme Sokrates/Erasmus provides the opportunity to spend a part of their studies at a university or college in Germany.

Program Erasmus powstał w 1987 roku jako zakrojony na szeroką skalę europejski program wymiany studentów.
The Erasmus programme was created in 1987 as a wide-scale European student exchange programme.

Z wielką intrygą i zainteresowaniem chcę przekazać moją karierę jako Au-Pair poprzez międzynarodowy program wymiany kulturalnej.
With great intrigue and interest I want to forward my career as an Au-Pair girl through international culture exchange programme.

Prawie 100 pracowników Lindström wzięło już udział w tym projekcie. Program wymiany pracowników rozpoczął się w Finlandii w roku 2013.
Almost 100 Lindström employees have already participated in the job exchange programme launched in Finland in 2013.