PROGRAMOWANIEM in English translation

• programming
• coding

Examples of using Programowaniem in Polish and their translations into English

Centrala sterująca z programowaniem na wyświetlaczu i technologią mikroprocesorową umożliwia automatyczną regulację wszystkich funkcji głównych.
The control unit, with a programming display and microprocessor technology, makes it possible to control all the main functions automatically.

dodaje funkcje programowaniem do skanowania dokumentów
adds programmability features to the document scanning

w 2017 r. kobiety przesłały podsumowanie różnych stanowisk technologicznych związanych z programowaniem, o 44% więcej niż w 2016 r. io 65% więcej niż w 2015 r.
women sent a summary of various technological positions related to programming, 44% more than in 2016 and 65% more than in 2015.

Zespół Cenowarki Zespół Cenowarki to ponad 60 profesjonalistów zajmujących się programowaniem, marketingiem, rozwojem przedsiębiorstwa,
The Skinflint team consists of over 60 highly skilled professionals with responsibility for programming, marketing, business development,

Uczestników, którzy nie mieli wcześniej styczności z programowaniem, będzie miało szansę zmienić swoją przyszłość
Participants, with no experience in programming, will have the chance to change their future and join the most

Działania wykonywane przez agencję wykonawczą muszą być także w pełni zgodne z programowaniem określonym przez Komisję w odniesieniu do programów wspólnotowych, w zarządzanie którymi agencja jest zaangażowana.
The activities performed by an executive agency must also fully comply with the programming which the Commission defines for the Community programmes in the management of which the agency is involved.

Program pracy musi być zgodny z programowaniem określonym przez Komisję zgodnie z instrumentami ustanawiającymi programy wspólnotowe, w zarządzanie którymi agencja wykonawcza jest zaangażowana.
The work programme must comply with the programming defined by the Commission in accordance with the instruments establishing the Community programmes in the management of which the executive agency is involved.

Jestem poważnie zaniepokojona innym zagadnieniem podkreślonym w tym sprawozdaniu: programowaniem przepływów pieniędzy do krajów odbiorców.
I am deeply concerned by another issue underlined in this report: the programming of money flow towards recipient countries.

Temat pracy magisterskiej dotyczącej Zautomatyzowanego wydobywania danych strukturalnych z dokumentów HTML(ang. Automated Extraction of Structured data from HTML Documents) wskazywał na wczesne zainteresowania standardami sieciowymi i programowaniem.
Stachowiak's MIT M. Eng. thesis on"Automated Extraction of Structured data from HTML Documents" was indicative of his early interest in web standards and development.

spotkania z EBI oraz z innymi MIF, aby koordynować kwestie związane z programowaniem i wdrażaniem, jak również kwestie proceduralne.
other IFIs to co-ordinate issues related to programming and implementation, as well as procedural issues.

Komisja zorganizowała spotkania z tymi IFI celem skoordynowania kwestii związanych z programowaniem i wdrażaniem, jak również kwestii proceduralnych.
The Commission organised meetings with these IFIs to co-ordinate issues related to programming and implementation, as well as procedural issues.

aczkolwiek nie był tak zachwycony programowaniem.
was not as enthusiastic about programming.

aspekty związane z programowaniem.
planning aspects of the programmes.

zajmował się ponadto programowaniem, samplingiem i inżynierią dźwiękową.
in addition to programming, sampling and sound processing.

Do osiągnięcia tego celu należy poszukiwać maksymalnej spójności między wytycznymi wspólnotowymi w zakresie transeuropejskich sieci i programowaniem instrumentów finansowych dostępnych na szczeblu wspólnotowym.
In order to achieve this objective, efforts should be made to maximise consistency between the Community guidelines for the trans-European transport network and the programming of the relevant financial instruments available at Community level.

Ta aplikacja jest idealna dla tych, którzy są początkujący programowaniem lub mają skłonność do nauki Pythona.
This app is ideal for those who are new to programming or have an inclination to learn Python.

Po uporaniu się z tym nie bagatela dużym problemem ekipa mogła ponownie zająć się programowaniem.
After dealing with this trifle is not a big problem the team could re-address the programming.

Jonathan Berger zajmował się programowaniem i administrowaniem systemem,
Jonathan Berger was involved in programming and system administration,

System programowania w układzie pozwala na rezygnację z zewnętrznego programatora- całość funkcji związanych z programowaniem ukryta jest w kodzie Loadera, wewnątrz mikrokontrolera.
The in-system programming enables to avoid external programmer- all functions related to programming is included in Loader's code inside microcontroller.

studentom kierunków o profilach informatycznych oraz wszystkim zainteresowanym programowaniem.
students as well as everyone with an interest in programming.