PROJEKTUJĄC in English translation

• designing
• developing
• desing
• design
• designed

Examples of using Projektując in Polish and their translations into English

Dlatego projektując nasze produkty, bierzemy pod uwagę te różnice.
And our products are designed to support those differences.

Projektując budynki. Zarabiam na życie.
I design buildings for a living.

Zarabiam na życie projektując budynki.
I design buildings for a living.

Najwyraźniej ktoś o tym zapomniał, projektując twój chip manier.
Clearly someone was rushing when they designed your manners chip.

Wyświetlał na nim fotografie, żeby sobie dokładnie wyobrazić, projektując okładkę na album.
He was projecting the photographs on to it, planning an album cover.

O tym się myśli, projektując schron!
When you're designing a panic room!

Projektując modele stawiam na fakt potrzeby jego realizacji.
When designing models, I focus on the need for its implementation.

Architekt spędził setki godzin projektując polerowane mosiężne osłony dla przełączników dla nowego biurowca.
The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.

We wczesnych latach 90. pracował dla Théâtre de l'Oeuvre należącym do Lugné-Poë, projektując scenerie i programy.
In the early 1890s, he worked for the Théâtre de l'Œuvre of Lugné-Poe designing settings and programs.

Hideaki-san rozpoczął swoją karierę zawodową, dołączając w 1966 roku do firmy Stax, gdzie przepracował dziesięć lat, projektując słuchawki elektrostatyczne.
Hideaki-san began his professional career in 1966 when he joined Stax to work there for the next ten years, developing electrostatic headphones.

Nasz doskonały zespół myśli o dwuwymiarowym opakowaniu do trójwymiarowego produktu spożywczego, projektując maszynę z pomysłowością.
Our excellent team thinks of two-dimensional wrapper to three-dimensional food product, designing machine with ingenuity.

Porsche przez te wszystkie lata projektując aktywną ceramikę, geometryczne turbo, OK? wydało miliardy niemieckich marek?
millions of Reichsmarks developing active ceramic geometry turbos, OK?

Projektując chrome akcentowane w połączeniu z prawdziwej skóry jagnięcej amortyzację komplementy stylowy wygląd tych słuchawek.
The chrome accented design paired with genuine lambskin cushioning compliments the stylish look to these headphones.

przeglądając i dynamicznie projektując zgodnie wszystkie komponenty linii kolejowej.
viewing and dynamically designing all railway components in concert.

Architekt José Augusto Bellucci projektując nowoczesny gmach katedry inspirował się formą radzieckiego sztucznego satelity Sputnika.
Architect José Augusto Bellucci was inspired by the Soviet sputnik satellites when he designed the cathedral's modernist, conical shape.

W 1938 r. przystąpił z Jerzym Drzewieckim do opracowania samolotu wyczynowego RWD-19, projektując płat tego samolotu.
In 1938, he began, along with Jerzy Drzewiecki, design work on the high-performance experimental airplane RWD-19, for which Chyliński constructed its wings.

Jesteśmy gotowi dać im rozwiązanie"pod klucz", projektując linię zgodnie z ich przestrzenią, projektując wszystko.
We are ready to give them a turnkey solution, by designing the line according to their space, designing all.

Nasi inżynierowie, projektując powierzchnię podstawek, zastosowali teksturowany wzór zapobiegający poślizgom
Our engineers designed the surface of the coasters with a textured pattern that prevents slippage

Projektując stół inspirowałem się kształtem otwartej księgi, gdyż nawiązanie do literatury uznałem w tym przypadku za najtrafniejszą metaforę.
The table is inspired by an opening book- a literary reference seemed to be a most appropriate theme for this design.

Projektantem budowli był architekt William Scamp, który podobno, projektując jego fasadę, wzorował się na Windsor Castle.
It was designed by the architect William Scamp, and its façade was reportedly inspired by Windsor Castle.