WHEN DESIGNING in Polish translation

• projektując
• przy opracowywaniu
• opracowując
• w trakcie projektowania
• trakcie projektowania

Examples of using When designing in English and their translations into Polish

When designing a small bathroom,
Projektując małą łazienkę,

When designing interiors of our buildings,
Projektując wnętrza budynków,

When designing any usable space,
Projektując jakąkolwiek przestrzeń użytkową,

When designing new facilities
Projektując nowe budynki

When designing and installing systems,
Nasze systemy projektujemy i montujemy w taki sposób,

When designing a shed should take into account the fact that these birds prefer warm, well-lit rooms.
Projektując szopę należy wziąć pod uwagę fakt, że ptaki te wolą ciepłe, dobrze oświetlone pokoje.

We wanted to build them off, uh, as many existing LEGO pieces as possible. When designing the models.
Chcieliśmy wykorzystać jak najwięcej istniejących już klocków LEGO. Projektując modele.

When designing a city, we should pay attention not only to the infrastructure:
Kiedy projektuje się miasta, warto zwracać uwagę nie tylko na infrastrukturę, a więc na to, żeby sprawnie odprowadzać ścieki

During the preparation of the new programme and when designing its implementation, the Commission entered into a more structured dialogue
Podczas przygotowywania nowego programu i opracowywania jego wdrożenia Komisja rozpoczęła bardziej zorganizowany dialog

For example, in the future, when designing, revising an implementing environmental legislation
Na przykład w przyszłości, podczas opracowywania, zmiany i wprowadzania przepisów

Input from stakeholders has been taken into account when designing the different possible options for controlling emissions from medium combustion plants.
Uwagi zainteresowanych stron zostały uwzględnione podczas opracowywania różnych możliwych wariantów dotyczących kontrolowania emisji ze średnich obiektów energetycznego spalania.

When designing series heaters on vessels, TraceCalc Pro will not limit the cable selection to designs that meet the user specified maximum circuit breaker(CB) size.
W przypadku projektów z wykorzystaniem elementów grzewczych łączonych szeregowo w zbiornikach program TraceCalc Pro nie ograniczy wyboru przewodów do konstrukcji spełniających określony przez użytkownika maksymalny rozmiar wyłącznika obwodu CB.

When designing and specifying a surveillance system with Axis cameras,
Gdy projektujesz system nadzoru z kamerami Axis

When designing reinforcement of this type, Jarosz Converters company is always willing to help its clients.
W przypadku projektowania tego typu umocnień spółka Jarosz Converters zawsze służy pomocą swoim klientom.

STAAD Tower- Europe When designing in accordance to Eurocode 3,
STAAD Tower- Europe Jeśli projektujesz zgodnie z normami Eurokod 3, British National Annex

When designing individual masks we try to use as many elements of the thematic STANDARD templates as possible.
Podczas przygotowywania indywidualnych projektów staramy się maksymalnie dużo elementów wykorzystać z masek tematycznych STANDARD.

principles should be consistently observed and promoted, also when designing and implementing the external and commercial policy.
zasady powinny być konsekwentnie przestrzegane i propagowane, także podczas opracowywania i wdrażania polityki zewnętrznej i handlowej.

This requirement and the type of the reader are the basic criteria one must take into consideration when designing a layout.
Ta potrzeba oraz typ odbiorcy to główne kryteria, które trzeba brać pod uwagę gdy projektuje się makietę.

When designing the first test panels,
Projektując pierwsze panele testowe,

As discussed in this year's Annual Report on the Euro Area, Member States should, when designing these rules, pay careful attention to their coverage and the stabilisation function of fiscal policy.
Jak przedstawiono w obecnym rocznym sprawozdaniu na temat strefy euro, przy opracowywaniu tych reguł państwa członkowskie powinny zwracać szczególną uwagę na ich zakres i na funkcje stabilizacyjną polityki fiskalnej.