WHEN DESIGNING in Hungarian translation

• megtervezésekor
• tervezése során
• kidolgozása során
• amikor tervezik
• kialakítása során
• megtervezése
• megtervezésénél
• amikor megtervezed

Examples of using When designing in English and their translations into Hungarian

Flexibility when designing financing and administrative tools,
Rugalmasságot kell tanúsítani a finanszírozási és az adminisztratív eszközök kidolgozása során annak érdekében, hogy a kis

When designing your web site,
Webhelyének megtervezésekor a navigáció kulcsfontosságú,

The most popular when designing staircases of a private and country house are marching staircases or stairs on the bolts.
A legnépszerűbb a magán- és vidéki ház lépcsőinek kialakítása során a lépcsőkön vagy lépcsőkön menetelnek a csavarokra.

Compact, cozy space, when designing it is required on a small area of the yard to accommodate everything necessary for a full rest.
Kompakt, hangulatos hely, amikor tervezik, az udvaron egy kis területre van szükség ahhoz, hogy mindazt, ami a teljes pihenéshez szükséges.

in Europe means that in future, it will be necessary to pay more attention than before to supply reliability when designing new wind energy plants.
elterjedése Európában azt jelenti, hogy a jövőben a korábbinál több figyelmet kell majd fordítani az ellátás megbízhatóságára az új szélerőművek tervezése során.

The Committee recommends that best practice examples from Member States with strong, integrative sustainable development policies should be considered when designing participatory governance mechanisms.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a komoly integrációs és fenntartható fejlesztési szakpolitikával rendelkező tagállamok bevált gyakorlataiból az Európai Bizottság vegyen fontolóra néhány példát a részvételen alapuló kormányzási mechanizmusok kidolgozása során.

In addition, when designing and carrying out the test, the EBA relied heavily on national supervisors,
Ezen túlmenően, a vizsgálat megtervezésekor és végrehajtásakor az EBA nagymértékben támaszkodott a nemzeti felügyeletekre,

The Commission was not able to show that it had evaluated and addressed the specific characteristics of rural development when designing this framework.
A Bizottság nem tudta bizonyítani, hogy a keret kialakítása során felmérte és tekintetbe vette volna a vidékfejlesztési sajátosságokat.

one-gram package, allowing maximised flexibility when designing computing devices.
ezáltal maximális rugalmasságot biztosít a számítástechnikai eszközök tervezése során.

fragility in the DRC, it did not take sufficient account of this context when designing EU programmes.
állam instabilitásának fő okait, az uniós programok kidolgozása során nem vette kellőképpen figyelembe ezeket a körülményeket.

When designing the technical assistance programme and during its implementation, the needs and views of the Agency and Member State concerned
A technikai segítségnyújtási program megtervezése és végrehajtása során figyelembe kell venni az Ügynökség

When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost-effective technological innovations such as smart meters.
Az energiahatékonyság-javító intézkedések megtervezésekor figyelembe kell venni a költséghatékony technológiai újítások- például az okos mérés- elterjedt használata révén elért hatékonyságnövekedést és megtakarítást.

featuring excellent products,“made in Italy” and especially paying attention to detail when designing the products.
és különös figyelmet fordítva a részletekre a termékek tervezése során.

consequences of State fragility in the DRC, it did not take sufficient account of this context when designing EU programmes.
instabilitásának fő okait és következményeit, az uniós programok kidolgozása során nem vette kellőképpen figyelembe ezeket a körülményeket.

changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
módosítások eszközlését a hétéves programozási időszak alatt, valamint a jövőbeni szakpolitika, jogszabályok és kiadási programok kialakítása során.

When designing and developing qualifications, the learning outcomes approach and the relevant credit arrangement(s)
A képesítések megtervezése és kidolgozása során következetesen kell alkalmazni a tanulási eredményekre alapozott megközelítést

User interactions play a major role when designing such surfaces, but we can provide a perfect foundation for such a system with visual search techniques.
Az ilyen felületek megtervezésénél nagy szerepet játszanak a felhasználói interakciók is, de a vizuális kereséssel tökéletes alapot biztosíthatunk egy ilyen típusú rendszernek.

Rural proofing of future renewable energy policy(i.e. when designing future renewable energy policy,
A jövőbeli megújulóenergia-politika vidékfejlesztési szempontú ellenőrzése(azaz a jövőbeli megújulóenergia-politika megtervezésekor, figyelembe véve a vidéki közösség

of excellent products,“Made in Italy” and especially with attention to detail when designing products.
és különös figyelmet fordítva a részletekre a termékek tervezése során.

When designing and applying measures pursuant to this Article, the Commission shall promote ownership by the partner country.
(6) Az e cikk szerinti intézkedések megtervezése és alkalmazása során a Bizottság a partnerország felelősségvállalását állítja előtérbe.