MEGTERVEZÉSEKOR in English translation

• when designing
• when planning
• designing
• planning
• design
• plan
• designs
• the planning

Examples of using Megtervezésekor in Hungarian and their translations into English

A termék csomagolásának megtervezésekor figyelembe kell venni a következő kritériumokat,
When designing the packaging of a product, it is necessary to take into account the following criteria,

A szókincs-tevékenység megtervezésekor vegye figyelembe a kívánt teljesítményobjektumokat és a szükséges módosításokat
When planning a vocabulary activity, consider desired performance objects

A Bizottság a Leonardo program megtervezésekor figyelembe vette a saját kötelező értékeléseit,
The Commission took account of its own mandatory evaluations in designing the Leonardo programme

Webhelyének megtervezésekor a navigáció kulcsfontosságú,
When designing your web site,

(3) Ezen intézkedések megtervezésekor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a meglévő létesítmények életciklusának végét és az erőmű-átalakítás lehetőségét.
(3) When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.

akkor egy helyszín megtervezésekor először ki kell osztania zónákat a kertre,
then when planning a site, you first need to allocate zones for the garden,

támogatták a kibocsátókat a szóban forgó termékek megtervezésekor.
in that they supported the issuers with advice and help in designing these products.

Ennek érdekében az Info-napok megtervezésekor szorosan együttműködtünk a nemzeti minisztériumokkal, hogy számításba vegyük a városok jelenlegi és későbbi prioritásait.
So, in the design of the Info Days we have been working closely with national Ministries to take account of cities' current and upcoming priorities.

A következő utazás megtervezésekor érdemes elkerülni néhány várost, amiről beszélünk.
When planning your next trip, you may want to avoid some of the cities we're about to mention.

Ezen túlmenően, a vizsgálat megtervezésekor és végrehajtásakor az EBA nagymértékben támaszkodott a nemzeti felügyeletekre,
In addition, when designing and carrying out the test, the EBA relied heavily on national supervisors,

A programok és a feladatok megtervezésekor elsődleges szempontként tekintettünk a a nem-formális
Planning the programs and tasks, applying non-formal and informal learning methods

A programok és az azokon belüli egyedi projektek megtervezésekor kapcsolatot kell létesíteni a költségvetésből finanszírozott tevékenységek
The design of programmes and of individual projects within them should establish a link between the activities funded by the budget

Fedezze fel a két különböző városban innovatív módon, az utazás megtervezésekor, és tudjuk, első kézből minden akkor látogasson el,
Discover These two different cities in an innovative way, plan your trip and know first hand in all you can visit

Egy esküvő megtervezésekor vannak olyan dolgok, amelyekkel jó, ha tisztában vagy, és vannak olyanok,
When planning a wedding, there are always things that are good to know,

Az energiahatékonyság-javító intézkedések megtervezésekor figyelembe kell venni a költséghatékony technológiai újítások- például az okos mérés- elterjedt használata révén elért hatékonyságnövekedést és megtakarítást.
When designing energy efficiency improvement measures, account should be taken of efficiency gains and savings obtained through the widespread application of cost-effective technological innovations such as smart meters.

A 2004. évi bővítésből nyert tapasztalatot a közelgő bővítésre vonatkozó előkészületi intézkedések megtervezésekor figyelembe vették.
The experience gained from the enlargement of 2004 was taken into account in planning the preparatory measures for the forthcoming enlargement.

Ahogy a robot fizikai megtervezésekor hasznos az emberi felépítés tanulmányozása,
Just as physical robotic design is a handy tool for understanding animal

A kezelési folyamat megtervezésekor nagyon fontos, hogy mérlegeljük a potenciális előnyöket
When planning the treatment process is very important to weigh the potential advantages

A jövőbeli megújulóenergia-politika vidékfejlesztési szempontú ellenőrzése(azaz a jövőbeli megújulóenergia-politika megtervezésekor, figyelembe véve a vidéki közösség
Rural proofing of future renewable energy policy(i.e. when designing future renewable energy policy,

Nincs általános recept arra, hogy milyen adatokat kell figyelembe venni a beszerzési stratégia és a toborzási projekt megtervezésekor.
There is no universal recipe for what data should be taken into consideration when designing sourcing strategy and planning the recruitment project.