WHEN PLANNING in Hungarian translation

• amikor tervez
• megtervezésekor
• a tervezés során
• ha szeretnének
• amikor a tervezés
• amikor megtervezi
• ha akarnak
• megtervezésénél
• megtervezésében

Examples of using When planning in English and their translations into Hungarian

Most often, when planning, we have a good idea of what the beginning of the activity will look like,
A tervezés során leggyakrabban jó ötletünk van arra, hogy milyen lesz a tevékenység kezdete,

of EU's transport network, to ensure that military needs are accounted for when planning infrastructure projects.
hogy a katonai szükségleteket figyelembe vegyék az infrastrukturális projektek megtervezésekor”.

When planning any heating system,
Amikor tervez semmiféle fűtési rendszer,

However, when planning it is worth remembering about the changeable weather,
Azonban a tervezés során érdemes megemlíteni a változó időjárási viszonyokat,

It will take this recommendation into account when planning for the next phase of the programme,
A program következő szakaszának megtervezésekor figyelembe fogja venni az ajánlást,

When planning such a"zero" qi cells roitelnyh art works,
Amikor tervez egy ilyen"nulla" qi sejtek roitelnyh művészeti alkotások,

which can be valuable when planning to remain in a weight class.
ami előnyös lehet, ha szeretnének továbbra is egy súlycsoportban.

When planning a convention, the best time to ensure attendee retention for future conventions is by promoting that message during this year.
Egy egyezmény megtervezésekor a legjobb idő a jövőbeli egyezmények megtartásának biztosítására az, hogy ezt az üzenetet az idei évben támogatjuk.

There are so many aspects to take into consideration when planning a holiday that deciding on the best time to go can cause unnecessary stress.
Így sok szempontból figyelembe kell venni, amikor tervez nyaralást, úgy döntött, a legjobb időt menni, hogy felesleges stressz okozhat.

Even the slightest mistake made when planning the kitchen can bring a lot of inconvenience later.
Még a legkisebb hiba történt a tervezés során a konyha hozhat egy csomó kellemetlenséget később.

which can be valuable when planning to remain in a weight class.
ami előnyös lehet, ha szeretnének továbbra is egy súlycsoportban.

these are the meals that are highest in sodium- something to bear in mind when planning your meals.
ezek azok az ételek, amelyek a legmagasabb a nátrium- valami, hogy tartsa szem előtt, amikor a tervezés étkezés.

Also, when planning the location of the refrigerator, pay attention to the fact that
A hűtőszekrény helyszínének megtervezésekor ügyeljen arra is, hogy mindkét kamra nyílása szabadon nyílik

When planning a holiday for a family,
Amikor tervez nyaralást a család,

Getting to Civitavecchia is relatively simple, but when planning, you need to consider the features of Italian transport.
A Civitavecchia-ba való megérkezés viszonylag egyszerű, de a tervezés során figyelembe kell vennie az olasz közlekedés jellemzőit.

So a German pensioner living in Portugal could for example choose to apply German law when planning his or her succession.
Tehát egy Portugáliában élő német nyugdíjas például a német jogot is választhatja, amikor megtervezi az öröklését.

which can be helpful when planning to stay in a weight course.
ami előnyös lehet, ha szeretnének továbbra is egy súlycsoportban.

these are the foods that are highest in sodium- something to keep in mind when planning your meals.
ezek azok az ételek, amelyek a legmagasabb a nátrium- valami, hogy tartsa szem előtt, amikor a tervezés étkezés.

(3) When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
(3) Ezen intézkedések megtervezésekor a tagállamoknak figyelembe kell venniük a meglévő létesítmények életciklusának végét és az erőmű-átalakítás lehetőségét.

When planning a bedroom, it is important not only to equip it in the right way,
Amikor tervez hálószoba, fontos, hogy ne csak felszerelni, hogy a helyes utat,