WHEN PLANNING in Hebrew translation

• כאשר מתכננים
• כשמתכננים
• בעת ה תכנון
• כאשר מתכנן
• ה ב עת תכנון

Examples of using When planning in English and their translations into Hebrew

What do you need to think about when planning a pregnancy?
מה עוד עליך לקחת בחשבון כאשר את מתכננת הריון?

That should be kept in mind when planning your vacation.*.
זו צריכה להיות החשיבה בעת תכנון חופשה".

This should be taken into account when planning effective warm-ups.
זה צריך לקחת בחשבון בעת תכנון יעיל קופצים.

This is the first question which arises when planning a trip.
זאת שאלת המפתח הראשונה שנתקלים כשמתחילים לתכנן טיול.

Things you cannot afford to forget when planning an event.
דברים שאסור לכם לשכוח כאשר אתם מתכננים אירוע מיוחד.

Things you should do and shouldn't do when planning a proposal.
דברים שכדאי ולא כדאי לעשות כשאתם מתכננים את הטיול.

Don't underestimate the importance of a quality fencing material when planning a fence.
אל תמעיט בערכה של חשיבות איכות חומרי הגידור כאשר אתה מתכנן להתקין גדר.

Keep this in mind when planning the photo.
עליך להתחשב בכך כשאתה מתכנן את הצילום.

Here are some things to keep in mind when planning for the holidays.
אלה כמה דברים שכדאי לשים אליהם לב בעת תכנון החופשה.

Important things you should never forget when planning an event.
דברים שאסור לכם לשכוח כאשר אתם מתכננים אירוע מיוחד.

Take this into account when planning your day.
קחו את זה בחשבון כשאתם מתכננים את יומכם.

To enhance your stay when planning a vacation in the area,
כדי לשפר את שהייתך כאשר מתכננים חופשה באזור,

When planning to buy land,
כאשר מתכננים לקנות קרקעות,

All this should be taken into account when planning a trip to the United States.
את כל אלו צריך לקחת בחשבון כשמתכננים טיול לארה"ב באופן כללי.

When planning the classes, it is necessary to formulate the goal and set certain tasks(this is important for the analysis of the lesson already conducted).
כאשר מתכננים את השיעורים, יש צורך לגבש מטרה ולקבוע משימות מסוימות(זה חשוב לניתוח של פעילות שכבר נערך).

When planning, the same recommendations as in the first case,
בעת התכנון, אותן המלצות חלות כמו במקרה הראשון,

When planning an escape, It is important to have someone else in on the job… Someone without a moral code.
כשמתכננים בריחה, זה חשוב שיהיה איתך עוד מישהו בסוד העניין… מישהו ללא קוד מוסרי.

When planning a trip to Paris,
כאשר מתכננים טיול לפריז,

When planning to book a hotel in a new city,
בעת התכנון להזמנת מלון בעיר חדשה,

When planning to import or to export goods by sea,
כשמתכננים לייבא או לייצא סחורה באמצעות שילוח ימי,