WHEN DESIGNING in German translation

• wenn die Gestaltung
• bei der Konzipierung
• beim entwerfen
• wenn sie designen

Examples of using When designing in English and their translations into German

Let your creativity run wild when designing.
Lassen Ihrer Kreativität beim Gestalten freien Lauf.

What you need to consider when designing?
Was Sie beachten müssen, bei der Gestaltung?

Keep that in mind when designing your website.
Das solltest Du bei der Gestaltung Deiner Webseite immer bedenken.

Several issues to consider when designing tungsten carbide die.
Einige Probleme, die bei der Gestaltung von Hartmetall- sterben.

This will help us when designing the next skin window.
Dies hilft uns beim Design des nächsten Status-Fensters.

Learn strategies and requirements when designing a successful cloud strategy.
Erfahren Sie mehr über Strategien und Anforderungen beim Entwerfen einer erfolgreichen Cloud-Strategie.

The mass market makes little distinction when designing product features.
Der Massenmarkt bietet wenig Differenzierung in der Ausgestaltung von Produkteigenschaften.

For diagnosis and monitoring of progression when designing dental prosthesis.
Zur Diagnostik und Verlaufskontrolle bei der Erstellung von Zahnersatz.

Here's what to keep in mind when designing for deliverability.
Was Sie im Hinterkopf behalten müssen, wenn Sie für die Zustellung designen.

Google provides free fonts that can be used when designing websites.
Google stellt freie Fonts zur Verfügung, die bei der Gestaltung von Webseiten genutzt werden können.

We take our time when designing your individual bus passenger area.
Bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Busfahrgastraumes nehmen wir uns Zeit für Sie.

not only when designing operational programmes
nicht nur bei der Konzipierung der operationellen Programme,

The design of the district itself was carried out by Ildefons Cerdà who chose to create a grid-like pattern when designing the streets and neighbourhoods inside the district.
Das Design der Bezirk selbst wurde von Ildefons Cerdà, die ein gitterartiges Muster zu erstellen, wenn die Gestaltung der Straßen und Viertel in den Kreis wählte durchgeführt.

Use them when designing your jewelry, Marine themed beads work amazing with other seed beads.
Verwenden Sie beim entwerfen von Schmuck, Marine themed Perlen Arbeit erstaunlich, mit anderen Glasperlen.

Input from stakeholders has been taken into account when designing the different possible options for controlling emissions from medium combustion plants.
Die Beiträge der Interessenträger wurden bei der Ausarbeitung der verschiedenen Optionen für die Begrenzung der Emissionen aus mittelgroßen Feuerungsanlagen berücksichtigt.

In order to enhance result-orientation, the Member States and the Commission should work closely together when designing rules pertaining to financial incentives in the next programming period.
Um die Ergebnisorientierung zu verbessern, sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschriften im Hinblick auf finanzielle Anreize im nächsten Programmplanungszeitraum eng zusammenarbeiten.

In sum, the guidelines provide a variety of priorities, with sufficient flexibility, which can be taken into account when designing investment strategies that differ across Europe's regions.
Alles in allem enthalten die Leitlinien eine Vielzahl von hinreichend flexiblen Prioritäten, die bei der Ausarbeitung von Investitionsstrategien in den verschiedenen europäischen Regionen berücksichtigt werden können.

In Poland, when designing measures, each authority diagnoses the problems occurring on the market individually,
In Polen diagnostiziert jede Behörde bei der Konzipierung von Maßnahmen individuell die Probleme auf dem Markt

It is advisable to consult the manufacturer of the chain when designing a chain transmission and choose to do,
Es ist ratsam, den Hersteller der Kette zu konsultieren, beim entwerfen einer kettenübertragung und weiter zu wählen unter Berücksichtigung der Größe

The recommendations of civil society organisations and the social partners and others should be more taken into consideration when designing and monitoring the programmes: democracy, transparency
Die Empfehlungen der zivilgesellschaftlichen Organisationen, der Sozialpartner und weiterer Akteure sollten bei der Konzipierung und Überwachung der Programme stärker berücksichtigt werden: