WHEN DESIGNING in Hebrew translation

• עת תכנון
• כאשר מעצבים
• עת עיצוב
• כאשר הם מתכננים
• עת בניית

Examples of using When designing in English and their translations into Hebrew

Or, when designing Emotional Contagion,
או, בעת תכנון הדבקה רגשית,

Consider when designing the frame where,
לשקול בעת עיצוב המסגרת איפה,

Or, when designing Emotional Contagion, researchers might have wished to know the probability that it could trigger depression in some participants.
לחלופין, בעת תכנון חוקרי הדבקה רגשית ייתכן שתרצה לדעת את ההסתברות שזה יכול לעורר דיכאון חלק מהמשתתפים.

When designing your webpage, you must specifically design it to rank high in the Search Engines.
בזמן עיצוב אתר הבית שלך, אתה חייב להתאים אותו ספציפית להשגת דירוג גבוה במנועי החיפוש.

Do not use too small a font when designing a business card,
אין להשתמש בגופן קטן מדי בעת עיצוב כרטיס ביקור,

Steve was a pleasure to work with when designing and realizing my book website- A Corporate Mystery.
היה תענוג לעבוד עם סטיב בעת העיצוב והמימוש של אתר האינטרנט של הספר שלי- A Corporate Mystery.

When designing a game, we speak to physical therapists at first to understand what movement patients need to do.
כשאנחנו מתכננים משחק, אנחנו קודם מדברים עם פיזיותרפיסטים כדי להבין איזה תנועות חולים צריכים לעשות.

For example, when designing Encore, researchers might wish to know the probability that it will cause someone to be visited by the police.
לדוגמה, בעת עיצוב הדרן, החוקרים היו אולי רוצה לדעת את ההסתברות שזה יגרום למישהו להיות ביקר על ידי המשטרה.

When designing one of these posters in Photoshop you should select>
בעת עיצוב אחד הפוסטרים האלה בפוטושופ אתה צריך לבחור>

For example, when designing Encore, researchers might wish to know the probability that it will cause someone to be visited by the police.
לדוגמא, בעת תכנון הדרן, החוקרים ייתכן שירצו לדעת את ההסתברות שזה יגרום למישהו לקבל ביקורים של המשטרה.

When designing the layout for Brasilia,
בעת תכנון תכנית המתאר של ברזיליה,

When designing a system, it is important to evaluate all of these attributes to determine the best solution for the customer.
בעת תכנון מערכת, חשוב להעריך את כל התכונות הללו כדי לקבוע את הפתרון הטוב ביותר עבור הלקוח.

When designing a door in a stable,
כאשר מתכננים דלת באורווה,

When designing the online user experience,
כאשר אנו מעצבים את חווית המתשמש מקוונת,

When designing Starships, I was intrigued by the idea of exploring the next chapter in the story of Civilization: Beyond Earth.
כאשר עיצבתי את StarShips, סוקרנתי ע”י הרעיון של חקירת השלב הבא בסיפור של Civilization: Beyond Earth.

Engineers have to account for the multiplied weight of every passenger when designing a coaster's supports.
מהנדסים חייבים להתחשב במשקלים המוכפלים האלה של כל נוסע כשהם מתכננים את התומכות של רכבת ההרים.

In today's changing world, architects and engineers must address issues of sustainability when designing buildings, homes and urban developments.
בעולם המשתנה של היום אדריכלים ומהנדסים חייבים לטפל בבעיות הקיימות בעת תכנון מבנים, בתים ואזורי פיתוח עירוניים.

The design of the district itself was carried out by Ildefons Cerdà who chose to create a grid-like pattern when designing the streets and neighbourhoods inside the district.
העיצוב של המחוז עצמו בוצע על ידי Ildefons Cerda שבחר ליצור דפוס כמו רשת-בעת תכנון הרחובות ושכונות בתוך המחוז.

The audio tour that comes with the entrance ticket gives you fascinating insights into Gaudí and his influences when designing this house.
סיור השמע שמגיע עם כרטיס הכניסה נותן לך תובנות מרתקות על גאודי ואת ההשפעות שלו בעת עיצוב הבית הזה.

ISO/TS 16949 outlines everything you need to know about achieving best practice when designing, developing, manufacturing, installing or servicing automotive products.
ISO/ TS 16949 מתאר את כל מה שאתם צריכים לדעת על השגת שיטות עבודה מומלצת בעת תכנון, פיתוח, ייצור, התקנה או שירות בכל הנוגע למוצרי רכב.