Examples of using When designing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also stressed the importance of transparency when designing and applying procurement rules and procedures to ensure predictability and fairness.
وشدد أيضا على أهمية الشفافية لدى وضع وتطبيق قواعد الشراء وإجراءاته لضمان إمكانية التنبؤ والإنصافWhen designing regional transport agreements, the crucial role of the railway sector should be considered.
ولدى تصميم اتفاقات النقل الإقليمية، ينبغي مراعاة الدور البالغ الأهمية الذي يؤديه قطاع السكك الحديديةWhen designing a sample, the number of its items in any category in any activity should not be less than three observations.
روعي عند تصميم العينة ان لا يقل عدد مفرداتها في أي فئة في أي نشاط عن ثلاثة مشاهداتWhen designing a linkage promotion programme, Governments need to
وعند تصميم أي برنامج لتشجيع الترابط، يجبIn its decision 4/3, the Conference developed a set of principles that should underpin mechanisms for ensuring cooperation, such as the importance of recipient States carrying out needs analyses and of technical assistance providers taking such needs analyses into account when designing programmes of assistance.
ووضع المؤتمر، في مقرّره 4/3، مجموعة من المبادئ التي ينبغي أن ترتكز عليها آليات ضمان التعاون، مثل أهمية قيام الدول المتلقية بتحليل للاحتياجات، وأهمية مراعاة مقدِّمي المساعدة التقنية لتحاليل تلك الاحتياجات عند صوغ برامج المساعدةrespond to HIV/AIDS and that it is necessary to concentrate on their needs when designing education and awareness-raising campaigns, implementing prevention programmes and providing care and treatment.
تركز على النساء والأطفال، ومن اللازم التركيز على احتياجاتهم عند إعداد حملات التربية والتوعية، وأثناء تنفيذ برامج الوقاية وتوفير الرعاية والعلاجare urged to give these microeconomic factors more weight when designing policies.
تعطي مزيدا من اﻷهمية لعوامل اﻻقتصاد الجزئي هذه عند رسم السياساتthe political leaders on the necessity to take into account gender issues when designing and implementing policies and measures at all levels and in all fields.
يتعلق بضرورة أخذ قضايا نوع الجنس في الحسبان عند تصميم وتنفيذ السياسات والتدابير على جميع المستويات وفي جميع الميادينAmong those principles were the importance of recipient States carrying out needs analyses, taking into account information given in response to questionnaires; the importance of technical assistance providers taking such needs analyses into account when designing programmes of assistance; and the need for a partnership approach, common goals and commitment on the part of those receiving and providing technical assistance.
وكان من بين تلك المبادئ أهمية قيام الدول المتلقية بتحليل للاحتياجات، تأخذ فيه بعين الاعتبار المعلومات المقدّمة في الردود على الاستبيانات؛ وأهمية أن يأخذ مقدمو المساعدة التقنية تلك الاحتياجات بعين الاعتبار عند صوغ برامج المساعدة؛ والحاجة إلى نهج تشاركي وأهداف مشتركة والتزام متبادل من جانب متلقي المساعدة التقنية ومقدميهاErrors in calculations when designing.
في الحسابات عند تصميمConsistent color consistency when designing the logo.
مراعاة تناسق الألوان عند تصميم الشعارSustainability is a very important consideration when designing.
الاستدامة هي اعتبار مهم للغاية عند تصميمMultiple factors should be considered when designing hairline.
يجب مراعاة العديد من العوامل عند تصميم شعريPrinting experience to play when designing the T-Jet line.
تجربة الطباعة للعب عند تصميم خط T-جتImage quality was the cornerstone when designing the DC-8.
جودة الصورة كانت حجر الزاوية عند تصميم دي سي- 8This will help us when designing the next skin window.
هذا سوف يساعدنا عند تصميم نافذة الجلد التاليةUIPI must be more careful when designing these slew bearings.
يجب أن تكون UIPI أكثر حذراً عند تصميم هذه المحامل الكبيرةExplore different idea generating tools when designing an event concept.
استكشف أدوات توليد الأفكار المختلفة عند تصميم مفهوم الحدثtaken into account when designing.
تؤخذ في الاعتبار عند تصميمWe care for every detail of slides when designing and producing.
نحن نهتم بكل تفاصيل الشرائح عند تصميمها وإنتاجها
