DESIGNING in Arabic translation

• تصميم
• لتصميم
• بتصميم
• تصمم
• تصاميم
• صوغ
• التصميم
• يصمم
• أصمم
• يصمّم

Examples of using Designing in English and their translations into Arabic

Thus, according to a new DBN for designing houses 11 floors above the maximum allowable percentage of land development is 30% and the remaining 70% are assigned to the arrangement of green spaces, recreation areas and playgrounds.
وبالتالي، وفقا لDBN جديد لتصميم المنازل 11 طابقا فوق النسبة المئوية القصوى المسموح بها من تطوير الأراضي 30٪ ويتم تعيين 70٪ المتبقية لترتيب المساحات الخضراء ومناطق الترفيه والملاعب

(a)(i) Increased number of member States designing and implementing policies and programmes for food security
(أ) '1' زيادة عدد الدول الأعضاء التي قامت بتصميم وتنفيذ سياسات وبرامج لتحقيق الأمن

A key element of GM work at national, regional and global level is the active involvement and participation of CSOs and scientific institutions in the development of integrated financing strategies(IFSs) and IIFs, and in the workshops on designing IFSs.
ومن العناصر الرئيسية في عمل الآلية العالمية على الصعُد الوطني والإقليمي والعالمي إشراك منظمات المجتمع المدني والمؤسسات العلمية بنشاط في وضع استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار المتكاملة، وفي حلقات العمل المعنية بتصميم تلك الاستراتيجيات

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) provides technical assistance to countries designing national policy on ageing and strengthens national capacity for follow-up of the Plan of Action and its regional implementation strategy.
كما أن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقدم المساعدة التقنية إلى البلدان التي تصمم سياساتها الوطنية المتعلقة بالشيخوخة وتدعم القدرات الوطنية على متابعة خطة العمل وكذلك على تنفيذ الاستراتيجيات الإقليمية

out in the Declaration, or to lead the process by designing their own policies on development cooperation.
قيادة العملية مباشرة بأن تصمم بنفسها سياساتها للتعاون الإنمائي

the political leaders on the necessity to take into account gender issues when designing and implementing policies and measures at all levels and in all fields.
يتعلق بضرورة أخذ قضايا نوع الجنس في الحسبان عند تصميم وتنفيذ السياسات والتدابير على جميع المستويات وفي جميع الميادين

To facilitate the development of such criteria there is a need to gain practical experience of Joint Implementation activities, including ways of designing Joint Implementation projects, types of agreements and standard methods of calculating emission reductions.
وتيسيرا لوضع هذه المعايير، يلزم اكتساب خبرة عملية في أنشطة التنفيذ المشترك، بما في ذلك طرق لتصميم مشاريع التنفيذ المشترك، وأنواع اﻻتفاقات، والطرق الموَحﱠدة لحساب انخفاضات اﻻنبعاثات

Designing Ecommerce.
تصميم التجارة الإلكترونية

Designing Uniforms.
وتصميم الزي الرسمي

Graphics Designing.
والرسومات تصميم

Designing objects.
مواضيع التصميم

Designing boats.
تصميم المراكب

Designing Freedom.
تصميم الحرية

Designing Exhibitions.
ورشة تصميم المعارض

Design printing: No designing.
تصميم الطباعة: لا تصميم

Step 2 Designing after receiving designing fee.
الخطوة 2 تصميم بعد استلام رسوم التصميم

Designing Your Environment.
تصميم البيئة الخاصة بك

Designing Ecological Tourism.
لتصميم السياحة البيئية

Private designing houses.
بيوت التصميم الخاصة

Designing metallic constructions.
تصميم المنشاءات المعدنية