PROSPEKTU in English translation

• prospectus
• brochure

Examples of using Prospektu in Polish and their translations into English

Egzemplarze Prospektu w wersji drukowanej dostępne są w siedzibie Spółki w Holandii oraz w siedzibie Česká spořitelna, a.s.
Printed copies of the Prospectus are available at the Company's offices in the Netherlands and at the registered offices of Česká spořitelna, a.s.

Opinia w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prospektu publikowanego w przypadku oferowania papierów wartościowych w sposób publiczny
Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public

całkowite zwolnienie z obowiązku opublikowania prospektu, w przypadku gdy oferowane publicznie zbywalne papiery wartościowe są.
complete exemption from the obligation to publish a prospectus where the transferable securities being offered to the public are.

Dyrektywa w sprawie prospektu emisyjnego nakłada na przedsiębiorstwa oferujące akcje do obrotu publicznego w UE wymóg wydawania prospektu zgodnego ze szczegółowymi zasadami określonymi we wspomnianej dyrektywie.
The Prospectus Directive requires companies offering shares to the public in the EU to issue a prospectus that complies with the detailed rules under the directive.

jeden do Prospektu Obołoń, a drugi na ulicę Marszala Małynowszoho.
one leading to the Obolon Prospect, and the other- to Marshala Malynovskoho Street.

zbierania istotnych informacji z prospektu pod przystępnymi nagłówkami.
assemble material information from the prospectus under accessible headings.

Ustanawianie standardowych formularzy, szablonów i procedur stosowanych w kontekście powiadamiania o wydaniu świadectwa zatwierdzenia, prospektu emisyjnego, suplementu do prospektu emisyjnego i tłumaczenia prospektu lub podsumowania.
Establish standard forms, templates and procedures for the notification of the certificate of approval, the prospectus, the supplement of the prospectus and the translation of the prospectus and/or summary.

Włączenie dyrektywy do REFIT było uzasadnione, ponieważ zainteresowane strony wyraziły obawy związane z wysokimi kosztami sporządzania prospektu i uzyskania jego zatwierdzenia przez właściwy organ.
Inclusion in the REFIT programme was justified as stakeholders had expressed concerns regarding the high costs of preparing a prospectus and getting it approved by the competent authority.

Jednym z czynników wpływających na wybór kraju zatwierdzenia prospektu emisyjnego jest język prospektu.
One of the factors influencing the choice of the country where the prospectus will be approved is the language of the prospectus.

Spółka będzie uprawniona do przeprowadzenia Oferty publicznej w Polsce po zatwierdzeniu Prospektu przez Komisję Nadzoru Finansowego.
The Company will be authorized to carry out the Offering to the public in Poland once the Prospectus has been approved by the Polish Financial Supervision Authority.

Hostel"All The World" znajduje się w historycznym centrum St. Petersburg na poszukiwanie Zagorodnyi, że jest pięć minut spacerem od Newskiego Prospektu.
Hostel"All The World" is situated in the historical center of St. Petersburg on Zagorodnyi prospect that is five minutes walk from Nevsky Prospekt.

Przed podjęciem decyzji o nabyciu akcji Spółki w Ofercie inwestorzy powinni zapoznać się z treścią Prospektu, wszystkich opublikowanych aneksów
Before making a decision to acquire the Companys shares in the Offering the investors should carefully read the Prospectus with all published supplements

procedury zatwierdzania tego prospektu.
consistency and the approval of the prospectus.

Ponadto zgodnie z art. 31 dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego2 Komisja jest zobowiązana do oceny stosowania tej dyrektywy po upływie pięciu lat od jej wejścia w życie
Moreover, Article 31 of the Prospectus Directive2 required the Commission to assess the application of the Directive five years after its entry into force and to present,

przystępne internetowy program do optymalizacji trasy usług kurierskich, Dystrybucja prospektu, Utrzymywanie sił,
the affordable online program for route optimization of courier services, Brochure distribution, Maintenance forces,

Zatwierdzenie takiego„dobrowolnego” prospektu emisyjnego przez właściwy organ będzie pociągało za sobą takie same prawa i obowiązki jak w przypadku prospektu wymaganego na mocy niniejszego rozporządzenia,
Approval of such a'voluntary' prospectus by the competent authority will entail the same rights and obligations as a prospectus required under this Regulation, i.e.,

Aby zapewnić zatwierdzenie i paszportowanie prospektu emisyjnego, a także nadzór nad przestrzeganiem przepisów niniejszego rozporządzenia, dotyczących w szczególności działalności reklamowej, w odniesieniu do każdego prospektu należy wskazać właściwy organ.
To ensure the approval and passporting of the prospectus as well as the supervision of compliance with this Regulation in particular concerning advertising activity, a competent authority needs to be identified for each prospectus.

Znacznie trudniej jest określić ilościowo korzyści płynące z reformy dotyczącej podsumowania prospektu emisyjnego oraz wprowadzenia bazy danych dotyczącej prospektów z możliwością wyszukiwania: w odniesieniu do tych kwestii ocena skutków bazuje na ocenie o charakterze raczej jakościowym.
Advantages resulting from the reform of the prospectus summary and the introduction of a searchable prospectus database are more difficult to quantify: the impact assessment relies on a more qualitative assessment in these respects.

czy podsumowanie prospektu, systemy obowiązków informacyjnych określone w art. 14 i 15 oraz uniwersalny dokument rejestracyjny
inter alia, whether the prospectus summary, the disclosure regimes set out in Articles 14

Przekształcenie podsumowania prospektu w dokument podobny do dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów oznaczałoby również znaczne obniżenie kosztów przestrzegania przepisów, ponieważ takie podsumowanie byłoby znacznie mniej obszerne, a zatem jego sporządzenie byłoby mniej kosztowne.
Transforming the prospectus summary in a document similar to the key investor information document would also mean a considerable reduction in compliance costs as the summary would be much less extensive and therefore less expensive to produce.