PROTEKTORATU in English translation

• protectorate

Examples of using Protektoratu in Polish and their translations into English

Organizacja zakończyła działalność po utworzeniu Protektoratu Czech i Moraw w marcu 1939.
The party was forcibly dissolved after the creation of the Protectorate of Bohemia and Moravia in March 1939.

Po zakończeniu protektoratu i utworzeniu kolonii Korony Brytyjskiej w roku 1813,
Upon the end of the Protectorate and the creation of the Crown Colony of Malta in 1813,

W zachodniej części państwa w użyciu były korony Protektoratu Czech i Moraw[CSM]
In the western part of the country a koruna(literally: a crown) of the Protectorate of Bohemia and Moravia[CSM]

Miasto Terezin od listopada 1941 r. służyło jako miejsce koncentracji Żydów z Protektoratu Czech i Moraw,
The City of Terezin from November 1941 served as a concentration point for Jews from the Protectorate of Bohemia and Moravia,

Starania Brytyjczyków, aby używać na Malcie języka angielskiego w czasach protektoratu i wczesnych lat kolonializmu zawiodły,
Efforts by the British to use English during the protectorate and the early colonisation of Malta failed,

także działający Reichsprotektor Protektoratu Czech i Moraw.
the acting Reichsprotektor of the Protectorate of Bohemia and Moravia.

Gdy w roku 1899 Hiszpania sprzedała Mariany Północne Cesarstwu Niemieckiemu Anatahan administracyjnie stała się częścią protektoratu Nowa Gwinea Niemiecka.
Following the sale of the Northern Marianas by Spain to the German Empire in 1899, Agrihan was administered as part of German New Guinea.

11.62 korony 1 Reichsmarka, przy czym wartość waluty Protektoratu nie uległa zmianie.
korunas to one Reichsmark, while the value of the Bohemian and Moravian currency remained unchanged against the Reichsmark.

która może jedynie doprowadzić do utrzymania protektoratu, a co za tym idzie do stagnacji.
which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.

rezolucji dotyczącej tego kraju, która prowadzi jedynie do kontynuacji protektoratu, a zatem do stagnacji.
which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.

które przedstawiają króla jako barbarzyńcę i sugerują potrzebę protektoratu.
suggest necessity of making Siam a protectorate.

Nabożeństwa synagogalne w turnovskiej synagodze odbywały się do września 1941 roku, gdy zostały zabronione na mocy zarządzenia władz urzędowych Protektoratu Czech i Moraw.
The synogogal services took place in the Turnov Synagogue until September 1941 when they were banned by the authorities of the Protectorate of Bohemia and Moravia.

wycofała się z protektoratu i w 1970 r. przystąpiła do Wspólnoty Narodów.
it withdrew from the protectorate and joined the Commonwealth of Nations in 1970.

włoskimi interesami w Tunezji zakończyła się inwazją francuską w 1881 r. i utworzeniem protektoratu.
Italian interests in Tunisia culminated in a French invasion in 1881 and the creation of a protectorate.

Austrii, Protektoratu Czech i Moraw
Austria, the Protectorate of Bohemia and Moravia,

Czasem ich wolność polityczna staje się wątpliwa z powodu narzucania im form protektoratu czy w każdym razie uwarunkowań, które są wyraźnie upokarzające.
At times, their very political freedom is compromised by forms of protectorate or, in any case, by forms of conditioning which appear clearly humiliating.

Holandii, Protektoratu Czech i Moraw,
Holland, the Protectorate of Bohemia and Moravia,

Sabaudzcy zostali pozbawieni Payern i Gümmenen, protektoratu Morat i Berna,
Savoy was deprived of Payerne and Gümmenen, the protectorates of Morat and Bern,

co jest niedopuszczalne,"zalegalizowanie” protektoratu stworzonego i wzmocnionego poprzez zastosowanie agresji
to'legitimise' the creation of a protectorate created and enforced, through aggression

Po zajęciu Czechosłowacji przez wojska niemieckie i utworzeniu Protektoratu Czech i Moraw w marcu 1939 r., w dużej ilości
Following Germany's forced annexation of the remaining"Czech" part of Czechoslovakia as the Protectorate of Bohemia and Moravia on 15 March 1939,