PROTESTUJĄC in English translation

• protesting
• protest

Examples of using Protestując in Polish and their translations into English

Ten incydent sprawił, że studenci z Brunszwiku protestując przeciwko zbrodni umieścili na granicy znak pamiątkowy.
The incident prompted students from Braunschweig to erect a sign on the border protesting the killing.

Protestując wobec braku poparcia Króla w sprawie emancypacji katolików,
In protest at His Majesty's refusal to endorse Catholic emancipation,

osiemdziesięciu kapłanów poszło za nim, protestując przeciwko temu świętokradztwu.
eighty of the under priests followed him, protesting against his sacrilege.

decyzja Hitlera ataku na Czechosłowację doprowadzi do wielkiej wojny w Europie, protestując zrezygnował ze stanowiska szefa sztabu armii.
Czechoslovakia will lead to a general European war, resigns his position as Chief of the Army General Staff in protest.

Katalońscy politycy niepodległości protestujący przeciwko ich aresztowaniu przez strajk głodowy wysłali w poniedziałek listy do czterdziestu europejskich przywódców, protestując przeciwko ich pozycji na arenie międzynarodowej.
Catalan independence politicians protesting against their arrest by hunger strike sent letters to forty European leaders on Monday, protesting their position internationally.

W zeszłym tygodniu przez ulice Dublina przeszło 100 000 rolników, protestując wobec wizyty przewodniczącego Barossy.
Farmers marched on the streets of Dublin last week in protest against President Barosso's visit to the city.

Studenci tworzą ludzki łańcuch przed Wysoką Komisją Indyjską w Gulshan w Dhaka, protestując w ten sposób przeciwko werdyktowi w sprawie zabójstwa Felani w Indiach.
Students form a human chain in front of the Indian high commission at Gulshan in Dhaka, protesting against the verdict in the Felani killing case in India.

Patrzyłaś jak twój mąż pracuje obok kobiety krórą mógł wciąż kochać, patrzyłaś nie protestując.
You watch as your husband workside by side with the woman he might still be in love with, you watch without protest.

Letni Amerykanin Roger Allen LaPorte dokonał samospalenia przed siedzibą ONZ w Nowym Jorku, protestując w ten sposób przeciwko wojnie wietnamskiej.
Vietnam War: In New York City, 22-year-old Catholic Worker Movement member Roger Allen LaPorte sets himself on fire in front of the United Nations building in protest against the war.

W 1966 wystąpił z PZPR protestując przeciwko wykluczeniu z niej Leszka Kołakowskiego.
In 1966 he left the communist party as a protest against the political persecution of Leszek Kołakowski.

Protestując przeciw aresztowaniu przez władze,
In protest of our arrest by the powers that be,

Protestując przeciw dyskryminacji rasowej,
They protested against racial discrimination,

Nie popierając ustawy ani nie protestując. Mój ojciec uważa, że musimy powoIi zdobyć zaufanie Długonogiego.
By neither supporting his decree nor opposing it. My father believes that we must lull Longshanks into our confidence.

Słuchajcie… protestując od niedzieli, przyciągniemy uwagę mediów z całego kraju.
look… we should attract national media attention. if we start the sit-in on Sunday.

Protestując wobec braku poparcia Króla w sprawie emancypacji katolików, podał się do dymisji. Co?
What? he has this very day resigned. In protest at His Majesty's refusal to endorse Catholic emancipation?

Protestując przeciwko temu, deklarujemy, że język Runisimi jest bogatym językiem i może on być użyty w wielu kontekstach, między innymi w technologii.
Opposed to this, we declare Runisimi a rich language that can be applied to many contexts, including technology.

W listopadzie 2013 roku setki górników prowadziło strajk okupacyjny w kopalni w Zonguldak, protestując przeciwko złym warunkom pracy.
In November 2013, 300 workers barricaded the Zonguldak mine in order to protest the working conditions.

który porzucił szeregi Partii Liberalno-Demokratycznej, protestując przeciwko skandalom korupcyjnym.
who left the Liberal Democratic Party to protest corruption scandals.

Od północy w ubiegłą sobotę mój kolega Marco Pannella nie przyjmuje pokarmów i płynów, protestując przeciwko bezprawnym działaniom prezydenta Republiki Włoskiej.
My colleague Marco Pannella has been on hunger and thirst strike since midnight last Saturday to protest against the unlawful actions of the President of the Italian Republic.

Ci sami Grecy, którzy organizują zamieszki na ulicach, protestując przeciwko zajęciu ich dzieł sztuki.
Those same Greeks are rioting in the streets to protest the seizure of their artwork.