Examples of using Proust in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Mam dość Shawa i Prousta, i Szekspira!
U Prousta jest jakiś smutek.
There's some sadness in Proust.Piszę pracę naukową o Prouście.
I'm writing a thesis on Proust.Był przyjacielem Marcela Prousta.
She was friends with Marcel Proust.Tak, nie znoszę Prousta.
Yeah, I hate Proust.Należę do kultury, która obejmuje Marcela Prousta.
I belong to a culture that includes Marcel Proust.Raczej nie słuchałabyś, jak ci streszcza swoją pracę o Prouście.
I don't see you sitting quietly… While he bloviates on his post-grad thesis about Proust.Nie pozwalaj czytać Prousta.
Don't let her read any Proust.przeczytam Prousta.
I will read Proust.Tak, nienawidzę Prousta.
Yeah, I hate Proust.Poczytaj Prousta.
Just read Proust.Znasz się na XVIII-wiecznych symfoniach, XIX-wiecznych impresjonistach, cytujesz Prousta po francusku.
Th-century Impressionists, quote Proust in French.Można z tobą rozmawiać XIX-wiecznych impresjonistach i cytować Prousta po francusku. o VIII-wiecznych symfoniach.
Th-century Impressionists, quote Proust in French. You can discuss 18th-century symphonies.Ci wszyscy ludzie, którzy mają streścić Prousta w 15 sekund.
All these people having to summarize Proust in 15 seconds.Theo, pogadaj ze mną o Prouście!
Theo, come back and talk to me about Proust.Potrafisz dyskutować o symfoniach, impresjonistach i cytować Prousta po francusku.
Th-century Impressionists, quote Proust in French. You can discuss 18th-century symphonies.Y: i}Piszę pracę naukową o Prouście.
I'm preparing a thesis on Proust.Że jestem najwybitniejszym badaczem Prousta w USA?
Did I mention that I am the pre-eminent Proust scholar in the U?recytowała mi Prousta.
she recited Proust to me.Ale… nie jestem Marcelem Proustem.
But then I ain't no Marcel Proust.
