PRZECINAJĄC in English translation

• cutting
• crossing
• crosses
• slicing

Examples of using Przecinając in Polish and their translations into English

Linia kolejowa skręca tam na południe ponownie, przecinając rzeki Cher
The railway turns south again, crosses the rivers Cher and Indre,

Zastanawiała się, czy szybciej będzie dojść do Briscoe Hall, idąc przez salę gimnastyczną, czy przecinając przez dziedziniec.
She wondered if it was faster to get to Briscoe Hall by going through the gym or cutting through the quad.

W Ruffec linia opuszcza Charente, przecinając ją ponownie w Luxe
It leaves the Charente at Ruffec, crosses it again at Luxé

Następnego dnia Johann von Klenau z zaskoczenia uderzył na Brescię, przecinając Napoleonowi linię zaopatrzeniową z Mediolanu.
The following day, Johann von Klenau surprised Brescia, cutting Bonaparte's supply line to Milan.

łączy się z linią Geibi w prefekturze Hiroszima przecinając góry Chūgoku.
connects with the Geibi Line in Hiroshima Prefecture, cutting into the Chūgoku Mountains.

Jasna strona będzie siedziała na tej domowej roboty katapulcie, przecinając linę i wylatując stąd w pizdu.
The bright side will be sitting on that homemade catapult, cutting the rope and flying the hell out of here.

Ján Figel', komisarz UE ds. edukacji, szkoleń, kultury i młodzieży, przecinając wirtualną wstęgę z okazji uruchomienia EVE, powiedział:„.
Cutting the virtual ribbon at the launch of EVE, Ján Figel', the European Commissioner for Education, Training, Culture and Youth, said.

Obszerny asortyment Reebonz Sprawdź Array Najszerszy produktów przecinając wielu marek na Reebonz.
Extensive Assortment of Reebonz Check out the Widest Array of products cutting across a multitude of brands at Reebonz.

Tymczasem Oddział Brandenstein, rozbudowany do wielkości brygady, 19 kwietnia zaatakował Lahti, przecinając połączenia między wojskami Czerwonej Gwardii na wschodzie i zachodzie kraju.
The Brandenstein Brigade attacked the town of Lahti on 19 April, cutting the connection between the western and eastern Red Guards.

Linia kolejowa przebiega w przybliżeniu na osi północ-południe, przecinając w obszarze stacji, starą trasę drogi krajowej B5,
The railway runs in this area in a roughly north-south direction and, in the station area, crossed the old route of federal highway 5, which now runs

To ten Chrystus, przecinając jego drogę, zawrócił go na niej i skierował w odwrotnym kierunku,
It was this Christ that crossed his way, made him turn back

Ruch wody, w którym linie prądu znajdują się w płaszczyznach południkowych, przecinając jedną linię prostą(oś);
Flow in which the streamlines are situated in meridional planes passing through one straight line(axis)

Ted widział także,/że pług śnieżny przecinając samochód na pół,/odciął w udzie/także nogę Timmy'ego.
Ted could also see that the snowplow, as it cut the car in half, also cut Timmy's left leg off at the thigh.

Przecinając niebo z Michigan
Streaking through the skies of-of Michigan

I nie można się dostać do wnętrza nie przecinając zewnętrznych, zgadza się?
You can't get to the inner ones without cutting through the outer ones, am I right?

Jakaś broń przeszła wzdłuż tego, co teraz zostało z prawego biodra i uda, przecinając tętnice udową.
Some kind of weapon sliced along what's left of the right pelvis and thigh, transecting the femoral artery.

wbiła się pomiędzy kręgi kręgosłupa, przecinając rdzeń kręgowy.
entered the vertebral spine, transecting the spinal cord.

biegnę tak szybko, jak to możliwe, przecinając krople deszczu.
so I run as quickly as possible cutting through the raindrops.

Do tego czasu, widomości z Cassini muszą przemierzyć 1600 milionów kilometrów przecinając orbity Jowisza i Marsa zanim dotrą do Ziemi.
Until then, messages from Cassini will travel 1600 million kilometers through space to reach Earth, passing the orbits of Jupiter and Mars on the way.

odpreparować go od podłoża(od mięśnia zwieracza zewnętrznego) przecinając więzadełka Parksa.
dissected from the bed(from the external sphincter muscle), cutting through the Parks ligament.